解释:战争即和平;自由即奴役;无知即力量
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-28 08:38
- 提问者网友:椧運幽默
- 2021-01-28 04:46
如题
最佳答案
- 五星知识达人网友:青尢
- 2021-01-28 05:15
这是乔治.奥威尔(George Orwell)的小说《1984》(Nineteen Eighty-Four)里的一句话,原文为
WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGTH
其实我一直觉得像你提供的汉语的那样翻译并不是太准确,因为这是小说中奥威尔假想出的一个极端独裁、严格思想控制(类似二战之后苏联斯大林个人崇拜时期)的所谓“社会主义”社会中,独裁党派的口号,意为“战争换来和平,奴役等于自由,无知才是力量”。这句话在整部小说中反复出现,象征了执政党及执政党领导人“老大哥”(Big Brother)对文中假想的“太平洋联邦”(the Oceania)所实行的黑暗恐怖统治,包括严格限制媒体(事实上全国只有一种报纸,即“时报”(the Time),而且凡是《时报》上的新闻即使是事后都要被反复检查好几遍,如果今天老大哥说的话与一个月前报纸上记载的事实有冲突,那一个月前的报纸就得重新修改,因为“老大哥从不犯错误”),进行语言、思想等各方面的控制(官方语言“新话”(Newspeak)是世界上唯一一种词汇量越来越少的语言,因为多余的词语不需要),用摄像头和隐藏麦克监视党内人员的一举一动等等。只有在无人管理的贫民(the proles)区才有“真正的自由”。
“老大哥”和他的执政党正是通过这句话以及上述的行动来教导人民,为人民洗脑,是人民心甘情愿支持他们的恐怖统治的。考虑到奥威尔写成这部书的年份为1948年左右(此时他已经病魔缠身,痛苦不堪),却近乎诡异地写到了后来苏联后期个人崇拜主义的方方面面,西方文学界及将《1984》这部小说称为一部“预言性质的作品”,尽管1984年时,这种现象已经减弱了许多许多。
WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGTH
其实我一直觉得像你提供的汉语的那样翻译并不是太准确,因为这是小说中奥威尔假想出的一个极端独裁、严格思想控制(类似二战之后苏联斯大林个人崇拜时期)的所谓“社会主义”社会中,独裁党派的口号,意为“战争换来和平,奴役等于自由,无知才是力量”。这句话在整部小说中反复出现,象征了执政党及执政党领导人“老大哥”(Big Brother)对文中假想的“太平洋联邦”(the Oceania)所实行的黑暗恐怖统治,包括严格限制媒体(事实上全国只有一种报纸,即“时报”(the Time),而且凡是《时报》上的新闻即使是事后都要被反复检查好几遍,如果今天老大哥说的话与一个月前报纸上记载的事实有冲突,那一个月前的报纸就得重新修改,因为“老大哥从不犯错误”),进行语言、思想等各方面的控制(官方语言“新话”(Newspeak)是世界上唯一一种词汇量越来越少的语言,因为多余的词语不需要),用摄像头和隐藏麦克监视党内人员的一举一动等等。只有在无人管理的贫民(the proles)区才有“真正的自由”。
“老大哥”和他的执政党正是通过这句话以及上述的行动来教导人民,为人民洗脑,是人民心甘情愿支持他们的恐怖统治的。考虑到奥威尔写成这部书的年份为1948年左右(此时他已经病魔缠身,痛苦不堪),却近乎诡异地写到了后来苏联后期个人崇拜主义的方方面面,西方文学界及将《1984》这部小说称为一部“预言性质的作品”,尽管1984年时,这种现象已经减弱了许多许多。
全部回答
- 1楼网友:英雄的欲望
- 2021-01-28 09:59
争议没有生物是无辜的
- 2楼网友:深街酒徒
- 2021-01-28 08:29
其实这句话的意思是当你生活在极权中的时候,你的思想都被控制住了,统治者说什么就是什么,就算1+1等于2,他也可以说是等于4,你不同意就杀死你。这句话想表达的就是这个意思。
- 3楼网友:山有枢
- 2021-01-28 07:17
首先,三句口号其实都是独裁党对民众的思想方针。战争即和平:不断塑造外敌来转化内部矛盾。
自由即奴役:教化大众,要达到“自由"的目标,必须先经历和接受奴役,使大众接受奴役。
无知即力量:无知则易教化,民顺则邦兴。
- 4楼网友:猎心人
- 2021-01-28 06:24
这样的用词会更能合理的解释:“和平即战争(和平是一种战争的特殊状态)、奴役即自由(没有不承担义务的自由)、力量即无知(产生力量的状态,不是一般计谋或人算所能达到的)”。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯