不要太直白
委婉简洁点
偏向直译
意思就是恋爱中一方有意一方无意。（可以参照网上的英语翻译）
落花有意，流水无情。用俄语怎么说？
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-25 19:15
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-01-25 01:20
最佳答案
- 五星知识达人网友：白昼之月
- 2021-01-25 01:39
Не заметив цветка, упавшегося в реку, она течет беспрерывно, далеко от него.
全部回答
- 1楼网友：胯下狙击手
- 2021-01-25 02:44
你好！
哦哈哈~
空古酱的很搞笑呐~~~~~
这样讲给俄国人他们会郁闷不止的呐~~~
二楼鸟酱的很精彩呐~~~~~
我的回答你还满意吗~~
- 2楼网友：神也偏爱
- 2021-01-25 01:48
Лепестки yмышленно，воды безжалостной
直接翻译应该是这样的，要权威的翻译还是要查工具书的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯