从军七行诗(其二)译文

其二 不要别的

琵琶奏起了新的乐曲，
　　守边将士在琵琶声中起舞，弹来弹去， 总是离不开《关山月》这类军人出征的乐曲。
　　琵琶声声，听不完守边的愁苦，
　　仰望夜空，只见那引人思乡的秋月照耀着万里长城。

我给你试着翻译成几句，供参考： 在舞蹈变换中，听不尽离别情。 北方边患未除，琵琶又出新曲。 总是关山月曲， 高高秋月照长城琵琶起舞换新声， 总是关山旧别情。 撩乱边愁听不尽。 此诗截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂的感情，尚难尽息甲兵。 长城秋月高照 再看看别人怎么说的。