把下面的两个句子翻译成现代汉语。（4分）（1）哀吾生之须臾，羡长江之无穷。（2分）（2）
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-02 05:00
- 提问者网友：龅牙恐龙妹
- 2021-04-01 04:28
把下面的两个句子翻译成现代汉语。（4分）（1）哀吾生之须臾，羡长江之无穷。（2分）（2）
最佳答案
- 五星知识达人网友：归鹤鸣
- 2021-04-01 05:46
| （1）哀叹我生命的短暂，而羡慕长江的流水无穷无尽。 （2）如果刻一下就停止，即使朽木也不能折断；如果不停地刻下去，就是铁、石头也能雕刻成功。 |
| 试题分析：本题首先要找出关键实词、虚词、句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，达到词达句顺。（1）句中“须臾”译为片刻、短暂的时间，（2）句中“锲”译为镂刻，“金石”译为铁和石头，“镂”译为镂刻成功。 |
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯