永发信息网

鸟说 翻译

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-10 02:36
鸟 说
余读书之室,其旁有桂一株焉.桂之上日有声唁唁然者即而视之则二鸟巢于其枝干之间去地不五六尺人手能及之.巢大如盏,精密完固,细草盘结而成.
鸟雌一雄一,小不能盈掬,色明洁,娟皎可爱,不知其何乌也.雏且出矣,雌者覆翼之.雄者往取食,每得食,辄息于屋上不即下.主人戏以手撼其巢,则下瞰而鸣.小撼之小鸣,大撼之即大鸣,手下鸣乃已.他日,余从外来,见巢坠于地,觅二鸟及彀,无有.问之,则某氏僮如取以去.
嗟乎!以此鸟之羽毛洁,而音鸣好也,奚不深山之适而茂林之栖 乃托身非所,见辱于人奴以死!彼其以世路为甚宽也哉?
最佳答案
我读书的房屋,它旁边有桂树一棵。桂树上有一天有关关叫的声音,便看它,是两只鸟在枝干之间做巢,离地不到五六尺,人的手可以碰到它。巢像小杯子一样大小,精密完整而牢固,用细草缠结而成。鸟是一雌一雄,小的不能满一捧, 毛色明亮而洁净,美好洁白可爱,不知它们是什么鸟。 雏鸟将要出(壳)了,雌鸟用翅膀盖着它,雄鸟去捕食。每次得到食物,就栖息在屋上,不马上下来。(房屋的)主人 玩笑地用手摇它的巢,(它们)就向下看着鸣叫,轻摇它轻叫,重摇它就大叫,手拿下来,鸣叫就停。 (后来有)一天,我从外面来,见(鸟)巢掉在地上,找两只鸟和鸟卵,没有了。问它们(的去向),是某人(屋主) 的童仆抓走了。
唉!因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听,为什么不到深山居住在茂密的树林栖息呢,托付身体不是(合适的)地方, 才被奴仆屈辱而死。那(人)世上的路(就)很宽吗?!
全部回答
译文:
 我读书的房屋,它旁边有一棵桂树。桂树上有一天有关关叫声,便看它,是两只鸟在枝干之间做巢,离地不到五六尺,人的手可以碰到它。巢像小杯子一样大小,精密完整而牢固,用细草缠结而成。鸟是一雌一雄,小的不能满一捧, 毛色明亮而洁净,美好洁白可爱,不知道是什么鸟。 

 雏鸟将要出壳了,雌鸟用翅膀盖着它,雄鸟去捕食。每次得到食物,就栖息在屋上,不马上下来。房屋的主人戏弄地用手摇它的巢,它们就向下看着鸣叫,轻摇它轻叫,重摇它就大叫,手拿下来,鸣叫就停。 后来有一天,我从外面来,见鸟巢掉在地上,找两只鸟和雏鸟,没有了。问它们的去向,是屋主 的童仆抓走了。 
 唉!因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听,为什么不到深山居住在茂密的树林栖息呢,托付身体到不合适的地方, 

 才被奴仆屈辱而死。那人生上的路就很宽吗?! 

 叹世间:人间正道是沧桑!正如老子所说:天之道,损有余而补不足;人之道,则不然,损不足而补有余。
争议下面翻的极好。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
汇源肾宝片效果咋样
我需要古人关于大方乐观,文明礼貌方面的短语
读下图完成下列各题。1.E处的一批物资要运到F
都安下坳一般去那批发水果呢
如何能保持年轻,怎样让自己看上去年轻一些,
单选题2009年7月22日,太阳照常升起。但这一
金福祥食府这个地址在什么地方,我要处理点事
吉首市湘西中国建设银行地址有谁知道?有点事
在叙述事情的文章中
月经前几天总喜欢吃辛辣的原因
霸气姑娘的句子,求更多关于醒悟方面的诗词
南岗区哈尔滨思达特儿童潜能全脑开发中心哪位
求Matlab GUI使用ActiveX播放视频的完整源代
下图为“自然带与水热条件关系图”,图中①~
鸭仔嶂在什么地方啊,我要过去处理事情
推荐资讯
科比·布莱恩特当初对卡尔·马龙说了什么?
Theway_____hediditwascontradictory_______
根据“二十四点”游戏的规则,写出运算式,使
知道自己的缺点但又改不了的名言警句 5分
那个,简历上的工作经验可以乱写吗?
指南者电子狗K90怎么升级
第二节(共5小题;每小题2分,满分10分)根据
电信彩铃怎么收费,下载彩铃提示说2元,有效
帝舵在什么地方啊,我要过去处理事情
喜欢你就在一瞬间是什么意思
石嘴山市水利勘测设计院有限公司地址有知道的
驾校交了钱 一直没去考科目一之类的 会过期吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?