亲爱的我们的感情出现裂痕了用英文怎么说啊、？

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-22 02:40

提问者网友：最美的风景
2021-02-21 02:10

是不是Dear, our feelings appear crack 、？

最佳答案

五星知识达人网友：有你哪都是故乡
2021-02-21 03:09

你好，crack虽然也有裂痕的意思，但是一般是说破裂，也就是支离破碎的那种裂，我觉得不应该用
fissure就是裂缝的那种裂痕，我觉得比较好
而且 feelings其实在正规英语里面是说比如，舒服，难过，那样的感情，而不是爱情那种感情所以这个也要改
我建议你用，“Dear, a fissure appeared in between you and me” 其实就已经很好了
或者"Dear, there is a fissure in our relationship"
如果还有问题可以找我~

全部回答

1楼网友：山君与见山
2021-02-21 05:58

Dear, our affection seems to appear crack 委婉一点吧

2楼网友：十鸦
2021-02-21 04:55

Honey，Our feelings of the cracks.这个也可以~你说的也可以，英语口语中没有那么注重语法的，只要意思对就行

3楼网友：慢性怪人
2021-02-21 03:26

一个个的回答得狗屁不通

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

亲爱的 我们的感情出现裂痕了 用英文怎么说啊、？

亲爱的我们的感情出现裂痕了用英文怎么说啊、？