永发信息网

请把这句话翻译成英文:学校现有教职工2000余人,其中教授、副教授及副高以上职称教师486人。

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-28 07:05
学校现有教职工2000余人,其中教授、副教授及副高以上职称教师486人。

There are 2000 teaching staffs and faculties, among which including 486 professors, associate professors and teachers with associate-senior or above titles,
这样翻译有错误吗?请高手指正!
最佳答案
The school has more than two thousand teachers and staff members now,including 486 professors,associate professors and teachers who's titles are above associate-high。

这里的副高能说出全称的话会翻译更好,这里不太好理解

有帮到你还望及时采纳谢谢、
全部回答
我国从2009年启动中小学教师职称制度改革试点,2011年起试点范围开始扩大。这项改革的重点是将原来独立的中学教师职务系列与小学教师职务系列统一并入新设置的中小学教师职称(职务)系列。在职称等级上,设置5个等级,依次为正高级教师、高级教师、一级教师、二级教师、三级教师,与职称的正高、副高、中级、助理、员级相对应,并完善与之相配套的评价标准和办法。 同时人社部表示将分类推进教师职称制度改革,其中重点之一就是在全国开展中小学教师职称制度改革试点,完成全国中小学教师职称制度改革扩大试点工作,同时推进其他专业系列深化职称制度改革。将逐步建立起重在业内和社会认可的专业技术人才评价机制,确立以社会管理和公共服务为核心的职称管理制度,形成科学、分类、动态、面向全社会各类专业技术人才的职称制度。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
某套开口钢环式十字板剪切仪的十字板规格D×H
口袋妖怪蓝宝石哪些怪兽好用、已有火稚鸡、感
我是专科,考上了金华职业技术学院
天宇五金地址在哪,我要去那里办事
复制 acad.exe 到安装你AutoCAD 2002安装目录
求帮忙把图片上的 恋舞 两字改成 桃源 格式一
宛比的意思是什么啊?知道的请说下!
海尔白马王子bcd219bsv电冰箱声音大是什么原
法律上对于擅闯私宅罪怎么判罚?
“嫦娥三号”月球探测器于北京时间2013年12月
谁能给我一个八级以上的QQ号和密码?
正兴五金劳保日杂店地址在哪,我要去那里办事
请问 高铁G110次列车 的餐车在第几节?谢谢了
敞厅的意思是什么啊?知道的请说下!
债券的发行价格高于面值称为(  )。A.平价
推荐资讯
伦教有什么好玩的?
一分场畜牧队在什么地方啊,我要过去处理事情
公然辱骂他人,无中生有,捏造事实中伤他人等
斑狸的意思是什么啊?知道的请说下!
所与的意思是什么啊?知道的请说下!
外周血染色体核型分析报告单怎么看
家里装的是电信8M光纤,电脑的网卡最大速度百
辽源市那里能刷机高仿三星2015手机
炒股票说的短线中线长线是什么意思
速尔快递(松涛镇书台路五洲城B4栋1楼全峰快递
将x个桃子分给y个小朋友,如果每人分5个,则剩
摩托车驾驶证还有95天到期现在可以换证吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?