永发信息网

so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbirs

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-01-24 19:29
分析一下语法结构,另外abandon characteristic 这里感觉好别扭。这是两个名词吗,什么关系
最佳答案
原句是这个吧:

This
rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it
multiplied with that promiscuous abandon characteristic of
rabbits.
这种兔子在澳大利亚没有天敌,因此便以兔子特有的杂乱交配迅速繁殖起来

注意,这里的abandon是一个名词,中文解释是放纵,英文解释更加详细:(你可以理解一下)
the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from
inhibition or worry
而promoiscuous是一个形容词,表示杂乱的,混乱的.所以这里组合起来就是说用一种杂乱的的放纵方式来使兔子数目增长了,那么意思就是:兔子杂乱交配迅速繁衍.

而characteristic of是一个固定搭配,意思是"特有的"也就是说,characteristic在这里做了形容词.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
脸好胖显得眼睛好小,怎么瘦脸有效。
停车场(横街西路)地址在什么地方,我要处理点
【多商贸易】...这些在技术引进、对外贸易、
杭州进什么厂工资高
某同学以玉米胚芽鞘为实验材料探究“a——萘
怎样给汉字注音
古代人的善行(要有名气的)
小数乘小数怎么乘有什么规律
热贝美发工作室怎么去啊,我要去那办事
翠园新村停车场地址有知道的么?有点事想过去
【最后一课读后感】郑振铎《最后一课》读后感
如何用c语言表示y=a(x-h)∧2+k
【九年级上册政治知识点】初三上册期末政治常
飞利浦手机的SoftBlue反蓝光技术真的有用吗?
8小时的持续跑步能瘦多少
推荐资讯
为什么我对电不敏感???
求蓝狐写的幻想三国志txt小说,谢谢
计算机反编译什么意思?
赛维干洗(泰山路)怎么去啊,我要去那办事
论述题 (1) 以下是经过简化的A公司2000年度
6岁孩子多汗,睡觉磨牙怎么回事
如何选购红薯
(m2-4)x2+(m-2)x+1>0恒成立,求m的取值范围
童话分为几类
How much ___ the shoes? –Five dollars ___
1又2/3时,1.5时,1时32分从大到小排列
凯美瑞2,0e能加装电动座椅和多功能方向盘吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?