おつかれさまでした到底是什么意思

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-22 09:22

提问者网友：献世佛
2021-03-21 13:38

おつかれさまでした到底是什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：洒脱疯子
2021-03-21 14:31

おつかれさまでした意思为：您辛苦了。一般是日本人在一天的工作结束后对同事和上司说的客道话。需要注意的是，这是过去式，如果是在中午，或者是一件完整的工作没做完的时候，要说的话。
　　过去式是语法的一种，表示过去某个时间里发生的动作或状态。一般过去式的动词通常用动词的过去式形式来表示，而动词的过去式是在动词原形的基础上变化的。动词的过去式可分为规则动词和不规则动词。

全部回答

1楼网友：怙棘
2021-03-21 15:55

您辛苦了。这是日本人最常用的了。通常别人对你说了这句话，没关系，你回答也这样回答就可以了。您辛苦了，您也辛苦了。这句话通常是大家做了什么事情以后说的，所以事情都做完了肯定就是过去时间了。所以更确切的翻译是您刚刚辛苦了。没有でした，显得不礼貌。并不是谢谢的意思。

2楼网友：街头电车
2021-03-21 15:47

是“打扰了或者您辛苦了”的意思用的是过去式表示客气在离开别人家或者公司时候说的去掉后面的也是这个意思去掉的话就是简写后面的是它的过去式

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！