关于霍金的一段话的理解.感觉怪怪的,难道他对绿色组织有什么看法吗?

关于霍金的一段话的理解.感觉怪怪的,难道他对绿色组织有什么看法吗?
英文原文是：...At the moment,the public is in two minds about science.It has come to expect the steady increase in the standard of living that new developments in sicence and technology have brought to continue,but it also distrusts science because it doesnt undersatnd it.This distrust is evident in the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory to produce a Frankenstein.It is also an important element behind support for the Green Partis.
这是来源于全新版大学英语综合教程unit3 textA Public attitudes toward science（by Stephen Hawking）中的一段.
中文译文为：（摘自某英语参考书）
“目前,公众对科学的态度十分矛盾.公众期望科技新发展能够继续提高生活水准,但有怀疑科学,因为他们不懂科学.那个在实验室里设法制造弗兰肯斯坦因的疯狂科学家的卡通人物清楚地体现了公众的这种科学怀疑.这也是人们支持各种绿色组织的一个重要因素.”
公众的对科学怀疑的态度与他们支持绿色组织有什么关系吗?

摘自维基百科定义：A Green party or ecologist party is a formally organized political party based on the principles of Green politics.These principles include environmentalism,reliance on grassroots democracy,nonviolence,and support for social justice causes.Greens believe that the exercise of these principles leads to the health of people,societies,and ecosystems.
以上说明在一方面,绿色组织大多会从保护环境的角度出发,从人生活健康的角度出发,而公众认为科学的代表之一——弗兰肯斯坦则体现了科学有可能对人类生活带来灾难,破坏人类生活,那么因为对科学抱有怀疑,所以他们转而去信仰绿色组织们所提倡的一些原则.
以上是我的个人观点