英语里一般时的被动态和完成时的被动态表达的意思有什么不同啊?

翻译过来感觉意思差不多,有点分不清楚

完成时强调时间效果。
举例说明：
1. 工作已经完成了。
翻译：The job is finished. （一般时）
The job has been finished.（完成时）
第一个句子仅表示工作完成了，所以两个翻译都没错，哪个都行。

2. 工作3小时前就做完了。
翻译： The job has been finished 3 hours ago.
这时候有了时间上的强调，那么需要用完成时。

首先纠术语提名词态称作般式、完式、进行式能说 X X 说两种情况都所表达意思同 ～I am pleased at buying ... 意思 高兴买鞋 ～I am pleased at having bought ... 意思 高兴曾经买鞋【注意：完态 have bought having buying】 再看看别人怎么说的。