日语专业以后当口译 笔译 都要什么水平 什么学历 需要特别做什么准备！？

日语专业以后当口译 笔译 都要什么水平 什么学历 需要特别做什么准备！？

如果没有自学过的话，日语本科肯定不够。。现在招收日语教师一般都是博士级别，笔译口译至少得研究生

口译笔译有两种考试 1，国家翻译资格证。那个是12月考的 12月 全国翻译专业资格（水平）考试（catti）-日语口译 12月 全国翻译专业资格（水平）考试（catti）-日语笔译 ※考试日期及报名时间待定。原则上考试时间为12月最后一个周末，具体考试时间以考前通知为准。 2，是上海的口译。分笔试和口试。。 把08年的报名时间和09年的考试时间告诉你。。 3月15日 上海外语口译（sia）考试-日语中级口译（笔试） 报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名） 08年12月20日-26日（报名点报名） ※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。 4月12日 上海外语口译（sia）考试-日语高级口译（口试） 报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名） 08年12月20日-26日（报名点报名） ※只考口试 9月中旬 上海外语口译（sia）考试-日语中级口译（笔试） 报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名） 09年6月20日-26日（报名点报名） ※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。 10月上旬 上海外语口译（sia）考试-日语高级口译（口试） 报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名） 09年6月20日-26日（报名点报名） ※只考口试 官网： ------------------------------------------------------------------------- 一般的话都是先考中级再考高级。。 教材的话我也不太清楚，因为只是准备报辅导班还没有正式上课。。 不过上海口译比全国翻译资格要强一些。。建议考上海的！ 先考笔试。。两年之内成绩有效，两年 内有四次机会考口试。。 过了的话就有资格证，两年内没过口译的话成绩作废 就要重新从笔试开始考。。 下面是抄来的= -。、、、 1、日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。两年内有连续四次口试机会。笔试和口试的题型及其要求、难易度等，请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007年版）。 2、日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。详细内容请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007版）。 -----------------------------------------------------------------------