有两个句子
Le médecin lui a proposé de faire tous les matins de la course, qui le rendrait robuste.
和
Cependant certains industriels ne tiennent pas compte des lois de l'État, ce qui entraîne la pollution de beaucoup de rivières.
为什么第一个句子用qui而第二个用ce qui呢?我的理解是它两在这都相当于英语的which,区别在哪?
法语,关系代词qui和ce qui的区别
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-04 01:21
- 提问者网友:雪舞兮
- 2021-02-03 17:56
最佳答案
- 五星知识达人网友:酒醒三更
- 2021-02-03 18:22
关系代词 qui , 应该有一个先行词, 而且先行词在关系从句中作主语
J'ai rencontré Marie, qui m'a demandé de tes nouvelles.
Marie qui te connait très bien m'a téléphoné.
而 ce qui, ce 已经是一个先行词了, 所以不再需要另一个先行词,当然 ce 在从句中作主语,这一点和前面相同。
Ce qui ne me va pas, ne lui va pas non plus.
J'ai rencontré Marie, qui m'a demandé de tes nouvelles.
Marie qui te connait très bien m'a téléphoné.
而 ce qui, ce 已经是一个先行词了, 所以不再需要另一个先行词,当然 ce 在从句中作主语,这一点和前面相同。
Ce qui ne me va pas, ne lui va pas non plus.
全部回答
- 1楼网友:老鼠爱大米
- 2021-02-03 19:50
你好!
第一句的qui指的是la course,跑步让他变健康。第二句的ce qui指的是certaines...l'état这个情况。如果把第一句的qui换成ce qui,表达的意思就全变了,就变成医生建议他每天跑步这件事让他变健壮了。
仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯