永发信息网

法语,关系代词qui和ce qui的区别

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-02-04 01:21
有两个句子
Le médecin lui a proposé de faire tous les matins de la course, qui le rendrait robuste.

Cependant certains industriels ne tiennent pas compte des lois de l'État, ce qui entraîne la pollution de beaucoup de rivières.

为什么第一个句子用qui而第二个用ce qui呢?我的理解是它两在这都相当于英语的which,区别在哪?
最佳答案
关系代词 qui , 应该有一个先行词, 而且先行词在关系从句中作主语

J'ai rencontré Marie, qui m'a demandé de tes nouvelles.

Marie qui te connait très bien m'a téléphoné.

而 ce qui, ce 已经是一个先行词了, 所以不再需要另一个先行词,当然 ce 在从句中作主语,这一点和前面相同。

Ce qui ne me va pas, ne lui va pas non plus.
全部回答
你好! 第一句的qui指的是la course,跑步让他变健康。第二句的ce qui指的是certaines...l'état这个情况。如果把第一句的qui换成ce qui,表达的意思就全变了,就变成医生建议他每天跑步这件事让他变健壮了。 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
夕米美妆工作室(二高店)怎么去啊,我要去那办
早是的意思是什么啊?知道的请说下!
小曹农家乐地址在哪,我要去那里办事
夕米美妆工作室(二高店)地址在哪,我要去那里
刚才在十字路口临近停车线在直行车道往右转变
谁能找到形容大侠那种气势的诗词就是能把大侠
红强酒店我想知道这个在什么地方
谏囊的意思是什么啊?知道的请说下!
青蛙的胚胎发育的方式为完全变态发育和变态发
尼桑启辰r50后备箱开关按键无反应
绩效面谈记录怎么写
纳兰卡芙工大店地址有知道的么?有点事想过去
未经注册,擅自以注册建设工程勘察、设计人员
24平方米铺八十平方厘米瓷砖怎么算需要多少块
上中的意思是什么啊?知道的请说下!
推荐资讯
亲亲鱼疗美甲地址在什么地方,想过去办事
中原世佳地板这个地址在什么地方,我要处理点
求助啊求助,羊肉烧出来很膻怎么办
vivo y31a root 维修 多少钱
旺林·妙可鲜奶北街小学店我想知道这个在什么
康乐午托地址有知道的么?有点事想过去
捷达印务(书院路)地址有知道的么?有点事想过
重裘的意思是什么啊?知道的请说下!
丘北县三环电子职业技能培训学校地址在什么地
鱼玩水这个地址在什么地方,我要处理点事
【透射电镜样品制备】简述透射电镜微生物样品
大安市国土资源局城区工作站地址在哪,我要去
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?