粤语走飞意思

为什么走这个字非要理解成逃呢？而且是从公司一个同事口中听到的。好像是有份单跳级处理了

在香港，很早的时候，大家都喜欢看粤剧。但买票的窗口经常被些流氓占着，想买票的人要先给点小钱给前面的人帮忙买，票就从窗口飞掷过来，久而久之就把“买票”说成“买飞”了

走飞就是漏了张票
引申为逃票

你同事说有个单子嘴处理，我感觉用“跳单”更加适合

粤语：“ 咩飞”意思：负责 的意思。 比如：如果发生什么事情的话你要负责（如果发生咩事嘅话你咩飞）

因为你不懂粤语,不能肯定你听到的究竟是什么,最好能给出完整语境. “飞”=票,走飞=逃票?

粤语里面的“飞”有票的意思。 走飞====错失了一个各科（一张飞代表一个顾客吧） 虽然我是广东人，但其实我没有听过这个词语。是按照我的理解来翻译的