【transmitting】Theperiodbetweenlearninganurseryrhymeandtransmittingitmaybe...

【transmitting】Theperiodbetweenlearninganurseryrhymeandtransmittingitmaybe...

【答案】 该句要表达的意思应该是“学会一个童谣和把它传给后代之间的时间间隔从20年到70年不等.”如果用something,意思就成了20年到70年之间的某个具体的数字,从句子的意思上讲不通顺,因为每个人从童年学会一只童谣到把它唱... 追问： 首先，谢谢您以上的回答。不过偶还是对此有些疑惑：something不是有大约的意思么？前者少指时间之长短的意思是否是something一般不用来指时间之长短，可是somewhere可以指代时间之长短么？from改为like还是不懂为什么要这样改。能否麻烦再具体点呢？ 追答： 1.something 作为大约释义是这样用的【口】(表示年龄)大约...;...左右(=-ish) thirty something 大约三十岁;三十上下;三十左右 就算你把something理解成“大约”，放文中意思也不通啊，中间放个from英语中也没这结构啊。 2.somewhere有以下释义可以帮助你理解 在某个时候 It happened somewhere in the 18th century. 这事发生在十八世纪某个时候。 大约,大概 He was a thinnish fellow, somewhere in his forties. 他瘦瘦的,大约四十多岁。 3.from 改成like这点你把like翻成“就像”，然后放到句中理解，有的时候就是一种语感，多看点原版的英语资料，你就明白了。很多情况就是一些固定说法而已。

感谢回答