俄语名字И.Дворецкий和Геестерман怎么翻译，多谢！

俄语名字И.Дворецкий和Геестерман怎么翻译，多谢！

И.Дворецкий应该不是名字，而是电影《Гарри и дворецкий》（Harry and the Butler哈利和管家）的一部分，所以中文巴勒特是英语的中文音译。

Геестерман经过反复查询，感觉像是德语姓氏Geesterman的俄语拼音
如果按照俄语发音，音译为 杰耶斯杰尔曼
如果按照德语发音，音译为 吉斯特尔曼
譬如：В 1961 году в Германии умер профессор Геестерман, который владел 132 языками

第二个是杰斯杰列姆

一：巴特勒
二：奥斯特曼
关于第二个词，你是不是写错了？остерман这样的？追问没有写错啊追答不太清楚了 参考下 sayforever14 的回答吧 不知道是不是你想要的答案···追问好，谢谢

德沃列茨基（德瓦列茨基）
杰斯杰勒曼
怎么都是这么奇怪的名字？第一个是管家、宫廷执事的意思；第二个根本没这个词，只能音译。。
二楼的翻译的完全不对劲啊。。 德沃列茨基翻译成巴特勒了是怎么回事。。追问呵呵，晕，我们俄语课本上的。。谢谢追答你们用的哪套教材呀？什么出版社的呢？追问就是东方的大学俄语，外研社的追答我。。晕。。咱们是同一套教材。。我们咋没有。。难道版本不同追问就是那种大的，，，我也不知道几开，史铁强主编追答呵呵，是蓝色绿色橘黄色红色四本吧？握手~我们是同胞。。。应该是版本问题了，今年的新版本和去年的有很大改动，你们用的可能是去年之前的，那一版太难了，被骂得不行了，被迫改的版。这两个词这样译应该是对的~~至少音译没问题追问可能是吧，我直接接触的三册，是橘黄色。。。呵呵

luobote he fulankelin