求あばれ太鼓的歌词及中文翻译

求あばれ太鼓的歌词及中文翻译

＜豪迈狂野敲击太鼓＞

反正死的时候　不就是身无一物两手空空的吗
那也是梦一场　这也是一场梦
不发牢骚诉苦　玄界滩成长的男子汉
将情系男儿的生命热诚
卖力地敲击太鼓 豪迈狂野地敲击

喝酒和打架　决不退却
我是有气魄有胆识　如奋勇骏马般的勇敢男子汉
绝对不可以爱上她　我是坚守义理的人
残月呀　您是瞭解我而照著我的吗
男子汉放声哭了　松五郎啊

架著太鼓的高台上　灯光摇曳著
随著祭会清一色穿著浴衣　的夏天流逝而过
灵敏的挥鼓技巧　决不输给他人
却偏偏不能处理　这颗男子汉之心
在小仓享有盛名的　无法松啊

どうせ死ぬときゃ　裸じゃないか
あれも梦なら　これも梦
愚痴はいうまい　玄界そだち
男命を　情にかけて
たたく太鼓の　あばれ打ち

あれは玄海　黒潮が　风に逆巻く　波音か
それとも祇园の　夏祭り　响く太鼓の　あばれ打ち
赤いほおずき　提灯に　ゆれて络んだ　恋の糸
花なら桜木　松五郎　ドンと断ちきる　勇み驹
右とおもえば　また左　ばちとばちとが　火を吹けば
早瀬飞び散る　波しぶき　意地なら腕なら　度胸なら
无法一代　男伊达

橹太鼓の　灯(あかし)がゆれて
揃い浴衣の　夏がゆく
ばちのさばきは　人には负けぬ
なんでさばけぬ　男のこころ
小仓名代は　无法松
望采纳~~~

＜豪迈狂野敲击太鼓＞

反正死的时候　不就是身无一物两手空空的吗
那也是梦一场　这也是一场梦
不发牢骚诉苦　玄界滩成长的男子汉
将情系男儿的生命热诚
卖力地敲击太鼓 豪迈狂野地敲击

喝酒和打架　决不退却
我是有气魄有胆识　如奋勇骏马般的勇敢男子汉
绝对不可以爱上她　我是坚守义理的人
残月呀　您是瞭解我而照著我的吗
男子汉放声哭了　松五郎啊

架著太鼓的高台上　灯光摇曳著
随著祭会清一色穿著浴衣　的夏天流逝而过
灵敏的挥鼓技巧　决不输给他人
却偏偏不能处理　这颗男子汉之心
在小仓享有盛名的　无法松啊

どうせ死ぬときゃ　裸じゃないか
あれも梦なら　これも梦
愚痴はいうまい　玄界そだち
男命を　情にかけて
たたく太鼓の　あばれ打ち

あれは玄海　黒潮が　风に逆巻く　波音か
それとも祇园の　夏祭り　响く太鼓の　あばれ打ち
赤いほおずき　提灯に　ゆれて络んだ　恋の糸
花なら桜木　松五郎　ドンと断ちきる　勇み驹
右とおもえば　また左　ばちとばちとが　火を吹けば
早瀬飞び散る　波しぶき　意地なら腕なら　度胸なら
无法一代　男伊达

橹太鼓の　灯(あかし)がゆれて
揃い浴衣の　夏がゆく
ばちのさばきは　人には负けぬ
なんでさばけぬ　男のこころ
小仓名代は　无法松