翻译一下这段英语

A year ago,I paid no attention to English idioms, though my teacher emphasized the importance again and again. But soon, the importance of English idioms was showed in an amusing experience.

一年前，我的老师反复强调了解英语习语的重要性，可我就是充耳不闻。但是很快，我在一次有趣的经历中见识到了英语习语的重要性。

一年以前，尽管我的老师一次又一次的强调英语惯用语的重要性，但是我对它还是没有太在意；不过不久，英语惯用语的重要性就在一次有趣的经历中显现出来了。