扎西德勒翻译成汉语是什么意思?

扎西德勒翻译成汉语是什么意思?

藏语“扎西德勒”是表示“吉祥如意”、“幸福健康”的意思，西藏人对人的祝福就说“扎西德勒”。
　　但是你知道它原来的意思吗？
　　据说，“扎西德勒”是从一句汉语演变而来的，确切地说是一句福建的“闽南话”。
　　原来，唐朝的文成公主和蕃进藏，每到一个地方，就用唐朝的“官话”问道：“夹系达罗？”（即：这是那里？）。西藏当地人一听尊贵的文成公主一路反复说“夹系达罗？”，便认为这是一句表示吉祥如意的祝福语，便逐渐流传开来以“扎西德勒”来表示吉祥如意的意思，这便是藏语“扎西德勒”的由来。

幸福健康的意思,好象是藏语
过年拜年的时候经常用

藏语“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思，西藏人对人的祝福就说“扎西德勒”。
但是你知道它原来的意思吗？
福建与西藏林芝是对口挂钩扶贫对子，据到那边去的人回来说，西藏人给他们说“扎西德勒”是一句汉语，确切地说是一句福建的“闽南话”。原来，唐朝的文成公主和蕃进藏，每到一个地方，就用唐朝的“官话”问道：“夹系达罗？”（即：这是那里？）。西藏当地人一听尊贵的文成公主一路反复说“夹系达罗？”，便认为这是一句表示吉祥如意的祝福语，便逐渐流传开来以“扎西德勒”来表示吉祥如意的意思，这便是藏语“扎西德勒”的由来。