本人翻译了一篇中国日报的文章，被某网站转载算侵权吗

能否要求支付稿费

可以要求支付稿费。
但是你必须出具证据证明文章是你翻译的，也就是文章的译著权属于你。

互联网相对来说是新生事物，与互联网相关的著作权法目前还不完善，
也就是对同一案例的司法解释可能会有不同的结论：

可以说如果网站转载时注明了文章译者是你，就不算侵权。
也可以说未经你同意转载就属于侵权行为。

不过这类问题最好的解决办法是协商，而不是起诉。

如果说明出处了 就不算 什么是侵权 著作权法所称的侵权行为是指违反著作权法规定的义务，侵害他人依著作权法享有的人身权或财产权的行为。如果侵害他人的财产权是直接基于违反合同义务发生的，这种行为通常仅视为违约行为，而由行为人承担违约责任。 在一般情况下，构成侵害著作权或与著作权有关的权益而应承担侵权责任的行为，应具备下列条件： 一、具有违法性。著作权法规定具有某种特定资格的公民、法人或非法人单位享有著作权或与著作权有关的权益，也就规定了一切他人相对的不得加以妨害的义务。违反这些义务，就违反了法律。在某些情况下，法律没有规定他人相对的义务，也就不发生违法行为。例如，使用不受著作权保护的作品或材料，进行法律不要求经著作权人许可的使用，实施著作权或与著作权有关的权益控制范围之外的行为，均不属于著作权法上的侵权行为。 二、有损害事实的客观存在。损害是指行为造成他人的财产上的损失和精神上的损害。损害是违法行为的客观后果。如果某一行为正在计划当中，尚未造成损害事实，就不构成侵权行为。例如，出版社擅自将作者的一部书稿取走，准备出版，但由于某些主观上的原因最终没有出版，因而不构成侵权行为

翻译人也有著作权，未经你同意转载当然侵权。可以起诉他。