为什么咱们汉语是一个字一个字的，日语一个字好几个音（跟英语单词似的）

（我说的不包括外来语）
我一直不明白，他们的平假片假不是来源于咱们的草书 楷书吗？

如果 中文： 山芋 shan yu (两字就两音)； 日语 山芋 やまいも ya ma yi mo （两字四个音）
祖先古人汉语 也是像咱们一样一个字一个音，每一个字都有意思和来源
还是类似现在日语一样
究竟是咱们 传承的更正宗，还是日本更像（因为有人跟我说日语更像古汉语）
可以上学时候 古文 古人说话感觉很简单，4，5个字一句话，之乎者也，虽然不想现代汉语， 但也不应该像日语一样一个字好几个音那样啊。我还是觉得现代汉语才是古汉语一脉传承 演变 过来，至少发音方法语大体语法

日语是先有的语言，然后借用另一个体系的汉字来表达一部分内容，比如山是先有的yama的发音，然后引用了一个三竖一横的符号（图画、记号，暂且不要追究这里的用词了吧）来表示。
古汉语的情况涉及过多社会问题，为和谐起见不要知道太多，有说法是除了现在的单音节字之外还有某种表示语法的词尾，但由于不能创造出相应的文字就被抹消了，也有说法是和现代汉语一样，除了单字发音不同。
正宗问题更加是纯政治争论，如果仅仅为了知识的话这个问题本身就是没有意义的

日语本来没有文字只是后来借用汉字 发音和汉字没关系

日语五十音只是基础，单个的假名没有意义(单个假名发音的词除外)，由一个或一个以上固定的假名组合成单词、语法，再组合成句子。和英语汉语一样，日语句子也分主谓宾补什么的。你要问具体怎么组合，那就是要背单词和记语法，固定搭配什么的，学任何语言这些都是基本的。