“翻唱”用英语怎么说？

“翻唱”用英语怎么说？

通过前几期的《和Jack一起看漫画学口语》的学习，相信大家已经对漫画中的人物有所了解，如需深入了解人物背景请见《Hi and Lois漫画人物介绍》。这期漫画里，主要人物是：Chip组的乐队与在派队上的朋友。很喜欢听一些老歌，因为总有一种感觉：新歌比不上老歌。这一次终于老的东西战胜了新的玩意，所谓“姜还是老的辣”，那么“情歌还是老的好”，因为老歌承载着许多过去的记忆与情感，听着老歌就像回到旧时光，曾经的人和事开始在脑子里放起电影。或许并不只是我喜欢听老歌，还有很多人，甚至包括一些歌手，因为一些经典的老歌被一再被翻唱。今天的漫画就与“翻唱”有关，一起去看看他们的对话吧：Boy 1: Yeah, what was that? Boy 2: An original. Girl: I thought you guys were a cover band. Chip: We also cover our own songs! Chip(右一)是位爱好音乐的孩子，和自己的朋友组了个乐队，空的时候也去走走穴，练练技术，赚赚钱。这次是个舞会派对，他们一伙搞了首歌，效果很不错。It’s fantastic. 其中一个朋友（左二）问道：Yeah, What was that? 是呀，刚才唱的是什么呀？键盘手（keyboard player）笑着说：An original. 是首原创。左边的女生简直不敢相信，说道：I thought you guys were a cover band. 我还以为你们是一翻唱乐队呢。注意这里的重点词组cover band. Cover band is a band that plays mostly or exclusively cover songs. 翻唱乐队就是在婚礼，派对上的助兴乐队，通常没什么名气，混口饭吃。但混久了照样可以混到好饭吃，比如说Rolling Stones, 滚石乐队也是先从cover band做起的，从电影的角度来看，cover band有点像跑龙套的，但跑龙套也可以出名嘛，比如说周星驰。或许正是因为心里充满了对未来的希望，所以Chip内心还是自豪的，说了句：We also cover our own songs.我们也翻唱我们自己的歌。通过这平实的语言，似乎在宣布，我们的原创歌曲original songs,终将有一天传唱世间，一次一次地被后来者传唱。相信自己，即使你现在还很卑微，或者你就是奇迹的创造者,人类的造福者，Who knows? 继续努力吧！！今天就学到这，此文由宁波社区英语沙龙老师Jack Sheldon原创，版权所有，未经允许，不得转载！！

哦，回答的不错