国内地址用英文怎么写?
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-11-16 09:33
- 提问者网友:辞取
- 2021-11-16 04:41
国内地址用英文怎么写?
最佳答案
- 五星知识达人网友:毛毛
- 2021-11-16 06:18
你如果是准备给国外的人用来寄信给国内,建议你不要翻译成英文。地址很难有统一的翻译形式。国内邮局的人看英文地址很可能会弄错。你就直接写中文地址,然后在最下面加一行“To: Republic of China” 就可以了。这样国外的邮件知道是寄中国的,他们就把邮件送到中国。到了中国之后就是国内的邮递系统处理。国内的人看中文地址当然就不会有问题。
如果要用这个地址的人不懂中文,你可以把中文地址打印成标签,让他贴到信封上就行。
-----------
这样啊。这就有点麻烦。我给你尽量简化,能用缩写的全用缩写,仍然有64个字符(还没写邮编呢):
XX Tower, Bdg X, Rm xxxx
3 Sanhuan Rd E
Chaoyang Dist.
Beijing, PRC
如果要用这个地址的人不懂中文,你可以把中文地址打印成标签,让他贴到信封上就行。
-----------
这样啊。这就有点麻烦。我给你尽量简化,能用缩写的全用缩写,仍然有64个字符(还没写邮编呢):
XX Tower, Bdg X, Rm xxxx
3 Sanhuan Rd E
Chaoyang Dist.
Beijing, PRC
全部回答
- 1楼网友:一秋
- 2021-11-16 07:43
XXXX Room x(座) xx Hourse,East Sanhuan Road No. 3, Chaoyang District
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯