figuratively and literally 怎么翻译？

an event will change your ruote in both literal and figurative way Europe ,with Germany literally and figuratively at its center,is still at the start of a remarkable transformation

一项事件将改变你的路线，无论是字面上还是意义上。

欧洲，有德国确实地和象征性地出于其中央，还是处于一个非凡转化过程的开始。

我觉得应该是无论如何。literally是字面上的，figuratively是比喻的。直译就是，无论字面上，还是比喻上的。所以我觉得应该就是无论哪种情况，无论如何。 into the ground是精疲力竭，疲惫不堪的意思。 整句话的意思为，作为一名新闻记者，我非常喜爱自己的工作，但无论如何，我都不会让自己累到精疲力竭。