钢琴乐理：assai和molto有什么区别？

钢琴乐理：assai和molto有什么区别？

两者都是“很、极”之意。
但只见过assai修饰速度，而molto不仅修饰速度，还可修饰其它表情术语。
这两者一定程度上可以通用，毕竟在意大利文里意思差不多。

assai是很、十分、极，拉丁语词源ad satis，翻译成英文是very或者quite，一般与形容词连用。allegro assai直译就是“非常快板”，表示很快的快板。但是有些不谙意语的作曲家把它当作法文assez的同义词使用，如贝多芬用allegro assai是指“适度的快板”。 molto是多，拉丁语词源是multus，相当于multi，翻译成英文是much或a lot，作副词是也有很、十分的意思。molto allegro表示非常快的。

音乐里很多是意大利文。 1：极活泼的快板 2：沉稳的中板 3：活泼的谐谑曲，中板三重奏 4：节奏l（这里是不是没有贴全？）

两者都是“很、极”之意。但个人只见过assai修饰速度，而molto不仅修饰速度，还可修饰其它表情术语。不过个人猜测这两者一定程度上可以通用，毕竟在意大利文里意思差不多。