永发信息网

草色烟光残照里,无言谁会凭栏意.出自哪,可以将全诗翻译一下吗

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-02-28 11:55
草色烟光残照里,无言谁会凭栏意.出自哪,可以将全诗翻译一下吗
最佳答案
柳永 《凤栖梧》伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意?拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得有憔悴.[译文]春风轻轻地吹,那样温柔.含着愁意,我向远望,空旷的原野无边际.油然而生春怨千丝万缕,夕阳斜照碧色的草地,朦朦胧胧,那景致更是伤感迷离.我久久地无言站立,谁能理解我此时的心意?本打算狂饮大醉一场,消我心中愁闷.可是对着美酒歌舞,虽然强装寻欢求乐,却感到索然无味.因为相思,可我为了你,我宁可忍受一切,日日消瘦,一再憔悴.此首词牌一作《凤栖梧》,内容写怀人春愁.上片写伫倚危楼,凭阑无语,无人会得凭阑意,特别是这九个字:“望极春愁,黯黯生天际”,形象生动、真切.换头写借酒浇愁,强乐无味.上文一开一合:“拟把”是宕开,“无味”仍合到春愁上.作者运用含蓄的手法,层层铺垫,直到最后才突然一转,使感情像冲块堤防的洪水一样,猛烈倾泻出来 ,惊心动魂,感人至深.他对爱情的态度这样执着,满怀激情,在北宋的封建社会里,是很大胆的.结尾两句称赞了这种锲而不舍的精神,具有形象的概括性.最后一句“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.”为传诵千古句句.“衣带渐宽”,形容消瘦,即使“憔悴”委顿,瘦损而死,亦甘心不悔!这是明知无奈而甘愿无奈的爱之誓言,其热烈、执着,在唐宋作家中亦罕见,表现出柳永疏狂流通子对待爱侣的志诚须眉品格.“为伊”,方始画龙点睛地道破春愁难道,为春愁憔悴无悔的隐秘:为了她的坚贞情爱,我亦值得憔悴、瘦损,以生命相托!语直情切,挟带着市民式的激情,真是荡气回肠.王国维借用这句词来比喻成大事者或成大学问者所必历之三境界中的第二境,使之流传更广,使其思想意义也得到很大升华.
全部回答
谢谢解答
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
QQ群停封怎么解开
太原城市居民廉租房申请条件有哪些
香蕉要放冰箱吗
中国新时代集团为什么白发工资什么都不干
预分支电缆的单芯和多芯有什么区别
尿道炎患者尿中大量出现的细胞是()A.小网上皮
诚民药店这个地址在什么地方,我要处理点事
软启动制动电机刹车怎么调
什么颜色口红适合老年人用
做私房辣酱在微信上卖需要食品生产许可证吗?
汽车保险报一次,下回交保险的时候是不是贵了
中山大学惠州研究院在什么地方啊,我要过去处
郊区佳木斯中国电信(西林营销中心营业厅)怎么
五金打磨中平磨是什么意思
云起书院要写多少字才签约
推荐资讯
海拉尔区星星光物资经销处这个地址在什么地方
腾牛理财平台安全吗
如下图所示的实验基本操作错误的是AA. 给试管
中国电信开展号码百事通业务的优势有以下几个
请问同济大学软件工程专业硕士初试线一般过国
怎么鉴别虎班猫!?
宝信糖酒在哪里啊,我有事要去这个地方
高山旅馆怎么去啊,有知道地址的么
现在跑医药生意前景如何?
洗衣机买什么牌子好?
去工商银行办了5年定期存款,这个月想取消了
vcredist_x86不能正常安装
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?