听过后弦的《夏天的味道》吗?歌曲的开头是两个小孩子的广东话对话,谁能帮我把那段话打出来,打成广东白话哦。感激不尽!
中文大概是
你看一下那颗星星,那颗啊,就是那颗咧,我听人说,天上边有粒很小很小的星星呢,上面净是住着一个小王子,他每天就净是照顾着他最爱的一朵花
谁帮我把那话翻译成广东话
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-22 05:25
- 提问者网友:那叫心脏的地方装的都是你
- 2021-12-21 05:52
最佳答案
- 五星知识达人网友:有你哪都是故乡
- 2022-01-09 22:42
我找了。。跟你的有点出入。。 我把它边听边打了出来
“你睇下果度粒星星,果粒呢最细果粒呢。我听人讲,天上边有粒好细好细既星(呢),上面净系住住一个小王子,距每日就净系照顾住距最爱既一朵花”
我对了两次了,前两个“呢”拖长音,第三个“呢”算是尾音。
“果度”=“那边”
“住住”=“住着”不是打重复,白话是这样用的
其实,你的意思也差不多,看你这么深入研究,我解得有点长了
“你睇下果度粒星星,果粒呢最细果粒呢。我听人讲,天上边有粒好细好细既星(呢),上面净系住住一个小王子,距每日就净系照顾住距最爱既一朵花”
我对了两次了,前两个“呢”拖长音,第三个“呢”算是尾音。
“果度”=“那边”
“住住”=“住着”不是打重复,白话是这样用的
其实,你的意思也差不多,看你这么深入研究,我解得有点长了
全部回答
- 1楼网友:鱼芗
- 2022-01-10 02:48
点讲你呢?咩都五讲,五通我边度做错左?又话者?我觉得,你变了。比你信息你又五回,讲野你又五听,净应声。都五同我讲d心里话。如果我讲错左,对五住。不过 从以家开始。我五会再上你qq了。有d野无得讲就系无得讲。讲野都系晒气。
- 2楼网友:平生事
- 2022-01-10 02:26
你睇下果度粒星星,果粒咧,最细果粒咧,我听人讲,天上有粒好细好细嘅星星,上面净系住住(前面那个是动词,后面的“住”字是粤语说的“着”)一个小王子,佢每天就净是照顾住佢最爱嘅一朵花。
粤语的“的”字打成“嘅”。
- 3楼网友:轮獄道
- 2022-01-10 01:04
你睇下个粒星星,个粒啊,就系个粒啊,我听人讲,天上边有粒好细好细嘅星星,上边净系住著一个小王子,佢每日净系照顾住佢最钟意嘅一朵花
- 4楼网友:迷人又混蛋
- 2022-01-10 00:17
你体一下果粒星星, 果粒啊, 就系果粒咯. 我听人讲, 天上边有好多粒好细好细噶星星, 上边净系住左个小王子, 区每日就净系照顾区最中意果朵花
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯