永发信息网

谁帮我把那话翻译成广东话

答案:5  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-12-22 05:25
听过后弦的《夏天的味道》吗?歌曲的开头是两个小孩子的广东话对话,谁能帮我把那段话打出来,打成广东白话哦。感激不尽!

中文大概是

你看一下那颗星星,那颗啊,就是那颗咧,我听人说,天上边有粒很小很小的星星呢,上面净是住着一个小王子,他每天就净是照顾着他最爱的一朵花
最佳答案
我找了。。跟你的有点出入。。 我把它边听边打了出来

“你睇下果度粒星星,果粒呢最细果粒呢。我听人讲,天上边有粒好细好细既星(呢),上面净系住住一个小王子,距每日就净系照顾住距最爱既一朵花”

我对了两次了,前两个“呢”拖长音,第三个“呢”算是尾音。
“果度”=“那边”
“住住”=“住着”不是打重复,白话是这样用的

其实,你的意思也差不多,看你这么深入研究,我解得有点长了
全部回答
点讲你呢?咩都五讲,五通我边度做错左?又话者?我觉得,你变了。比你信息你又五回,讲野你又五听,净应声。都五同我讲d心里话。如果我讲错左,对五住。不过 从以家开始。我五会再上你qq了。有d野无得讲就系无得讲。讲野都系晒气。
你睇下果度粒星星,果粒咧,最细果粒咧,我听人讲,天上有粒好细好细嘅星星,上面净系住住(前面那个是动词,后面的“住”字是粤语说的“着”)一个小王子,佢每天就净是照顾住佢最爱嘅一朵花。 粤语的“的”字打成“嘅”。
你睇下个粒星星,个粒啊,就系个粒啊,我听人讲,天上边有粒好细好细嘅星星,上边净系住著一个小王子,佢每日净系照顾住佢最钟意嘅一朵花
你体一下果粒星星, 果粒啊, 就系果粒咯. 我听人讲, 天上边有好多粒好细好细噶星星, 上边净系住左个小王子, 区每日就净系照顾区最中意果朵花
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么我的dnf在别的地方正常登陆?密码只有
汕头到天河要多久
Don’tforgettolockthedoorifyouarethelastpe
开业活动怎么做啊?
单选题Thissingerisalwaysvery________
如何消除电影中的人声
小暑大暑吃什么
单选题在DNA分子中,下列哪项是错误的A.A∶G
左视图在主视图的哪边
谁有vitas的亲笔签名图?非常想要,谢谢了!
户外羽绒服怎么洗
我们手挽手走到一起来、这首歌叫什么名字
武汉哪里可以买到高培360正品奶粉啊?
i34170搭配哪款主板最合适
王者荣耀新老夫子重做多少钱
推荐资讯
平度市城市管理行政执法局在什么地方啊,我要
大雁南飞是什么意思?
林甸县人口和计划生育局地址在哪?我要去那里
我们学过的统计图有________和________,____
科目三灯光模拟雾天行驶是所有的灯都打开吗
乌鸦反哺的意思是什么
这个字″瑀″读什么
长胆冲这个地址在什么地方,我要处理点事
微波炉是美的的,底盘没有玻璃圆盘是瓷板的
单选题下列说法不正确的是A.生物的过度繁殖引
禁止停车用英语怎么说
量子力学中位置算符x和动量算符p相互对易的吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?