____帮我翻译一段英文

跟一篇日志上看到的，不知道是什么意思~ If you love something,set it free, if it comes back to you,it is yours,if it doesn't,it never was.

这是散文：If It Comes Back里的一句话

如果你真爱它，就要给他自由，如果它回到你身边，那就是你的；否则，你就从未拥有过

我认为翻译成地道的中文就是：

命里有时终究有，命里无时莫强求

好像在那部电影里也看到过这句话，记不得了

——本着“乐于助人”的“雷锋精神”

如果你爱一样东西,让它自由,如果它回来找你,它是你的,如果它不回来,它不是你的

如果你爱某物或某人，给她/他/它自由。如果她/他/它回到你身边，证明她/他/它属于你，否则，你也从未曾拥有过她/他/它。

您好：

如果你真的喜欢什么，给他自由吧。如果他回到你的身边，他就是你的了，如果他没有回来，他也永远不是你的了。