翻译 I sure as hell am.

翻译 I sure as hell am.
精确语义是什么?谢谢

我绝对是
句根是i am
i sure am
i sure as hell am
一步步进化来的

我敢肯定!!

=I am sure

歌曲名:sure as hell 歌手:tonight alive 专辑:what are you so scared of? this providence-sure as hell ★ lrc 编辑：妙一法师 condemn yourself with this nonsense and sure as hell i still love you and as long as there's a god in heaven i will want you and as long as hell is still burning i will want you back i still want you back i still want you back i still want you back i still want you back end http://music.baidu.com/song/11279999

我非常肯定 “hell”通常有极端、非常、到底或咒骂（用来加重语气）的意思，这里表示非常。

as sure as hell [口]肯定无疑, 绝对可靠 因些，本句应为“我绝对可靠！”