永发信息网

谁能用英语帮我翻译下古文〈为学〉第一段?

答案:6  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-11-22 15:53
谁能用英语帮我翻译下古文〈为学〉第一段?
最佳答案
Does everything in the world have any difference in terms of difficulty or ease? If one does it, even the difficult ones are easy; if one doesn't do it, even the easy ones are difficult. Does a person's studying have any difference in terms of difficulty or ease? If he does it, even the difficult ones are easy; if he doesn't do it, even the easy ones are difficult.
全部回答
Nothing in the world is between ease? It is also easy to account; Not, who can easily account. People have to learn between ease? The school is also easy to account; Not learn, who could easily account. "
Are there anything that really difficult?If you do it,then ,the difficulty became simple.If you don't do it,the simpleness became difficult.If there anything that is really hard to learn?If you learn it,then,the difficulty became simple.If you don't learn,the simpleness became difficult.
The world matter is difficult easy?For it, then the difficult is as well easy 矣 ;Is not, then the easy is as well the difficult 矣 .Person it pursue studies to is difficult easy?Learn it, then the difficult is as well easy 矣 ;Don't learn, then the easy is as well the difficult 矣 ."
Thanked a lot everyone first,
To the most worthy translate the text, the text is too important to me!
The 鄙 of the 蜀 has two monks, its one poverty, it a rich.Poverty language in rich 曰 :" I want it south china sea, why not?"
Rich 曰 :" Sub- HE2 SHI4 but go toward?"
曰 :" My bottle per 钵 foot 矣 ."
Rich 曰 :" My few in the last years desire buys the boat and descend, still can not be also.Sub- HE2 SHI4 but go toward!"
More next year, poverty from south china sea return, to tell the rich.The rich has the expression of remorse.
The west 蜀 it is south china sea, not the one who know several long distances also, monk rich can't go to but the poor go to how.Person does it resolve, attend to the not equal to 蜀 to despise it the monk 哉 ?
楼上的译文很美,但有疏漏. 我试试。

“天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。”
Is there anything difficult or easy for us to do in the world? No!If we do it, anything difficult will be easy; if we don’t, the easy thing will be difficult. Is there anything for us to learn difficultly or easily? No! If we learn it, the difficult thing will be easy; if we don’t, the easy thing will be difficult.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
中国女歌手 嘴有点大 长的挺漂亮的 身材也很
木叶秘传
甲处海拔-180米,乙处海拔-160米,两处相比,
这个鬼火二手车买的话最多多少钱
优盘里的东西删除了怎么在电脑恢复
滁州职业技术学院在哪里?
雁断鱼沉 的 出处 是
飞歌G6S固件升级为什么找不到升级
朗逸新车满1500公里能上高速跑140码吗
怀化超市监控安装哪家比较好 ——零点壹网络
从济南五院怎么坐车去凤栖第
想知道: 中国 蔡家坡渭北西路在哪里 在哪
少阴少阴少阳少阴少阴老阳是什么意思
想知道: 重庆市 从璧山县到北碚区怎么坐公交
linkin park 的numb吉他谱
推荐资讯
acca2016年9月的书2017年9月考试能用吗
常用的图片格式是什么
To Kill a Mockingbird 的作者是谁
怎样预防白头翁吃树上的桃子
手机看着视频一会就自动黑屏,怎么回事?
皇嘉会计师事务所怎么样?
一( )千( )
腿脚起红斑点是什么问题
闺蜜是什么意思呢?男闺蜜女闺蜜都是什么意思
贵阳火车站到金阳客运站坐几路公交车
煎饼被风吹的又干又硬,怎么才能变软
魔法王座初级突破丹怎么得 在哪获取初级突破
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?