谁能用英语帮我翻译下古文〈为学〉第一段?
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-22 15:53
- 提问者网友:佞臣
- 2021-11-21 21:24
谁能用英语帮我翻译下古文〈为学〉第一段?
最佳答案
- 五星知识达人网友:归鹤鸣
- 2021-11-21 21:42
Does everything in the world have any difference in terms of difficulty or ease? If one does it, even the difficult ones are easy; if one doesn't do it, even the easy ones are difficult. Does a person's studying have any difference in terms of difficulty or ease? If he does it, even the difficult ones are easy; if he doesn't do it, even the easy ones are difficult.
全部回答
- 1楼网友:山君与见山
- 2021-11-21 23:59
Nothing in the world is between ease? It is also easy to account; Not, who can easily account. People have to learn between ease? The school is also easy to account; Not learn, who could easily account. "
- 2楼网友:神鬼未生
- 2021-11-21 23:51
Are there anything that really difficult?If you do it,then ,the difficulty became simple.If you don't do it,the simpleness became difficult.If there anything that is really hard to learn?If you learn it,then,the difficulty became simple.If you don't learn,the simpleness became difficult.
- 3楼网友:山有枢
- 2021-11-21 23:45
The world matter is difficult easy?For it, then the difficult is as well easy 矣 ;Is not, then the easy is as well the difficult 矣 .Person it pursue studies to is difficult easy?Learn it, then the difficult is as well easy 矣 ;Don't learn, then the easy is as well the difficult 矣 ."
Thanked a lot everyone first,
To the most worthy translate the text, the text is too important to me!
The 鄙 of the 蜀 has two monks, its one poverty, it a rich.Poverty language in rich 曰 :" I want it south china sea, why not?"
Rich 曰 :" Sub- HE2 SHI4 but go toward?"
曰 :" My bottle per 钵 foot 矣 ."
Rich 曰 :" My few in the last years desire buys the boat and descend, still can not be also.Sub- HE2 SHI4 but go toward!"
More next year, poverty from south china sea return, to tell the rich.The rich has the expression of remorse.
The west 蜀 it is south china sea, not the one who know several long distances also, monk rich can't go to but the poor go to how.Person does it resolve, attend to the not equal to 蜀 to despise it the monk 哉 ?
Thanked a lot everyone first,
To the most worthy translate the text, the text is too important to me!
The 鄙 of the 蜀 has two monks, its one poverty, it a rich.Poverty language in rich 曰 :" I want it south china sea, why not?"
Rich 曰 :" Sub- HE2 SHI4 but go toward?"
曰 :" My bottle per 钵 foot 矣 ."
Rich 曰 :" My few in the last years desire buys the boat and descend, still can not be also.Sub- HE2 SHI4 but go toward!"
More next year, poverty from south china sea return, to tell the rich.The rich has the expression of remorse.
The west 蜀 it is south china sea, not the one who know several long distances also, monk rich can't go to but the poor go to how.Person does it resolve, attend to the not equal to 蜀 to despise it the monk 哉 ?
- 4楼网友:轻熟杀无赦
- 2021-11-21 23:20
楼上的译文很美,但有疏漏. 我试试。
“天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。”
Is there anything difficult or easy for us to do in the world? No!If we do it, anything difficult will be easy; if we don’t, the easy thing will be difficult. Is there anything for us to learn difficultly or easily? No! If we learn it, the difficult thing will be easy; if we don’t, the easy thing will be difficult.
“天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。”
Is there anything difficult or easy for us to do in the world? No!If we do it, anything difficult will be easy; if we don’t, the easy thing will be difficult. Is there anything for us to learn difficultly or easily? No! If we learn it, the difficult thing will be easy; if we don’t, the easy thing will be difficult.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯