I'm afraid it won't be liked by everybody翻译的方法是什么

I'm afraid it won't be liked by everybody翻译的方法是什么

i'm afraid it won't be liked by_有道翻译
翻译结果：
恐怕不会喜欢
everybody
他不会被每一个人喜欢（everybody一样可以用在否定句中）
不完全否定

anybody
他不会被任何人喜欢
完全否定

选什么看语境

恐怕不是所有人都喜欢它

恐怕它不会被所有人喜欢。 ,

我怕每个人都不会喜欢它

I'm afraid it won't be liked by everybody 恐怕每个人都不会喜欢它。

你好！ 翻译是我担心它不会被所有人所喜爱。 至于说翻译方法，我是这么翻译的： 首先先观察句子，很明显要是直接翻译会直接错误地翻译成我担心它会使我不被所有人喜爱 所以就需要先确定它是宾语从句 从而可知道afraid后面省略了that 所以就可以知道句子所要表达的是afraid后面的句子被我担心 所以还是得掌握好基础的语法，培养好语感 才能正确翻译句子 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。