日语翻译，“这周跟着他一起学习了XXX工作，感觉很复杂，好多东西都不理解”谢谢大家
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-28 13:48
- 提问者网友：轮囘Li巡影
- 2021-02-28 10:14
日语翻译，“这周跟着他一起学习了XXX工作，感觉很复杂，好多东西都不理解”谢谢大家
最佳答案
- 五星知识达人网友：想偏头吻你
- 2021-02-28 11:14
“这周跟着他一起学习了XXX工作，感觉很复杂，好多东西都不理解”
今周（こんしゅう）は彼（かれ）と一绪（いっしょ）にXXXの仕事（しごと）を勉强（べんきょう）しましたが、大変（たいへん）复雑（ふくざつ）だと思（おも）います、沢山（たくさん）理解（りかい）出来（でき）ない方（ほう）が多（おお）い。
今周（こんしゅう）は彼（かれ）と一绪（いっしょ）にXXXの仕事（しごと）を勉强（べんきょう）しましたが、大変（たいへん）复雑（ふくざつ）だと思（おも）います、沢山（たくさん）理解（りかい）出来（でき）ない方（ほう）が多（おお）い。
全部回答
- 1楼网友：笑迎怀羞
- 2021-02-28 13:12
今周彼と一绪でXXXの仕事に関して勉强しましたが、まだいろんなところが复雑で理解できません。
- 2楼网友：拾荒鲤
- 2021-02-28 12:11
直观翻译的话，就是 先生とxxx一绪にを勉强した。（简体）
不过我个人感觉，如果想要更日式一点，更自然一点的话，还是： 先生にxxxを教えてもらった。 更好一点~~~~
もらう是一个授受动词，表示从老师那里得到了一个教xxx的动作，即从老师那里学到了xxx，或者跟着老师学习了xxx~~~
希望帮到你哦~~o(∩_∩)o~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯