once on shore，one prays no more 为啥翻译为好了伤疤忘了疼
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-29 05:04
- 提问者网友：战皆罪
- 2021-04-28 05:21
once on shore，one prays no more 为啥翻译为好了伤疤忘了疼
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2021-04-28 06:26
once是“一旦”的意思。
直译：一旦上了岸，就不再祈祷了。
古代的时候刚好很危险的，风暴啊方向啊都不能预测，所以人们就一直祈祷平安登陆。 可是呢，一旦上岸了，就不再祈祷了。这就是好了伤疤忘了疼～追答航海很危险 打错了
直译：一旦上了岸，就不再祈祷了。
古代的时候刚好很危险的，风暴啊方向啊都不能预测，所以人们就一直祈祷平安登陆。 可是呢，一旦上岸了，就不再祈祷了。这就是好了伤疤忘了疼～追答航海很危险 打错了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯