Dear John电影中John写给他爸的信

　　“Dear Dad.There’s something I’ve been wanting to tell you.You remember a few years back…when I got shot.Well you wanna know the very first thing…that entered my mind at that moment?Right before I blacked out?Coins.
　　Suddenly I was 8 years old again.I was on that tour of the U.S.Mint.
　　I was listening to the guide explain how coins are made.How they’re punched out of sheet metal and how they’re rimmed and beveled.How they’re stamped and cleaned.And how each and every batch are personally examined…in case any have slipped through with the slightest imperfection.
　　Do you remember that,Dad?I mean,do you remember that trip to Philadelphia we took?
　　That’s what popped into my head.
　　I’m a coin of United States Army.And I was minted in the year 1980.I’ve been punched from sheet metal.I’ve been stamped and cleaned.And my edges have been rimmed and beveled.
　　But now I have two small holes in me.So I’m no longer in perfect condition.”
　　How about it,Dad?You know,we’re just a couple of culls here,huh?
　　“But there’s one…there’s one more thing…that I want to tell you too.After I got shot,you know,right before I blacked out.You wanna know the very last thing I thought of?”
　　I’m sorry.
　　“The very last thing I thought of…you wanna know the very last thing I thought of?”
　　这是我对著电影字幕,一字一字打下来的,是原句.
　　John最后没说出那句话,其实,他最后想到的是Savannah.
　　很爱这部电影.