勇気にお呼びのかかることはめったにないわけである这句话是什么意思呢 其中お呼びのかかる什么意思呢

勇気にお呼びのかかることはめったにないわけである这句话是什么意思呢 其中お呼びのかかる什么意思呢

这句日语的中文意思是：
需要调动勇气来做的事情，应该极其少见。
①『勇気にお呼び』中文直译为：去呼唤勇气。 中文意译为：令人去调动勇气
②『～のかかること』中文意思是：需要花费~的事情。
例如： 时间のかかる作业  （需要花费时间的作业）
③『めったにない』罕见，罕有。
④『～わけである』应该是~的。

お呼びのかかる，お呼びがかかる。被...叫住。
所以呢被勇气所钦点（的事儿）几乎就没有了。