予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。翻译

予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。翻译

I just love lotus because she grows in mud, yet never contaminates with it. She floats on waving water, yet never dances with it.
---------------------爱莲说 （Ode to the Lotus Flower）

我唯独喜爱莲花的从淤泥中生长却不受泥的沾染，受清水的洗涤却不显得妖艳。

我唯独喜爱莲花：（它）从污泥里长出来却不被沾染，在清水里洗涤过但是并不显得妖媚。

我惟独喜爱莲花从污泥里生长出来却不受污染在清水中洗过，却不妖媚

我喜欢莲花，因为他从淤泥中长出却不脏，在清水中洗过，却不妖媚。
这是自己写的，字数较少。

我惟独喜欢莲花生长在污泥中而不受到污染，在清水中洗涤而不妖艳。