戴望舒在翻译上取得的成就

戴望舒在翻译上取得的成就

戴望舒翻译书目

《少女之誓》法国 沙多勃易盎著

《鹅妈妈的故事》法国 沙.贝洛尔著

《意大利的恋爱故事》与赵景深、黎锦明合译

《天女玉丽》法国 保尔.穆杭著

《爱经》古罗马古沃维提乌思著

《屋卡珊和尼各莱特》（法国古弹调）

《唯物史观的文学论》法国 伊可维支著

《一周间》 苏联 里别进斯基著，与苏汉合译

《麦克倍斯》（话剧）英国莎士比亚著

《青色鸟》法国 陀尔诺夫人著
《法兰西现代短篇集》（选译）

《高龙芭》（中篇小说）法国 梅里美著

《意大利短篇小说集选译》

《比利时短篇小说集选译》

《西班牙短篇小说集选译》。

《比较文学论》法国 提格亨著

《密友》意大利 皮蓝德娄等著，与人合译

《恶之花掇英》（诗集）法国 波德莱尔著

《洛尔伽诗钞》西班牙 洛尔伽著

《戴望舒译诗集》

雨巷 不是本来就是中文的白话的现代诗歌吗？还需要翻译什么。句子意思不是很好理解的吗？ 希望能解决您的问题。