"颇"在古代汉语里怎么翻译

"颇"在古代汉语里怎么翻译

1.十分 （此句倒装 应为：多奇物，土著，与中国颇同俗。
2.相当能

基本字义

1. 偏，不正：偏～。～覆。～僻。
2. 很，相当地；～为（wéi）。～佳。～久。～以为然。
3. 姓。

详细字义
〈形〉

1. (形声。从页,皮声。页( xié),人头。本义:头偏)
2. 同本义 [oblique;be inclined to one side;slant]
颇,头偏也。——《说文》
3. 偏,倾斜,不平正 [inclined]
循绳墨而不颇。——《楚辞·离骚》
天不颇覆,地不偏载。——《史记·匈奴列传》
无偏无颇,遵王之义。——《书·洪范》
4. 又如:颇覆(偏至一侧,只覆盖一部分。喻偏颇不公平;倾覆,倾倒);颇廻(偏差不正);颇侧(偏侧,不正);颇缘(饰有斜纹的边缘)
5. 偏邪,不公正 [partial;prejudiced;biased]
君刑已颇,何以为盟主?——《左传·昭公二年》
朝廷不颇。——《荀子·臣道》
刑之颇纇。——《左传·昭公十六年》
书辞无颇。——《左传·昭公十二年》
人用侧颇僻。——《汉书·王嘉传》
6. 又如:偏颇(偏于一方,不公正);颇子(歪心邪意;歹心);颇僻(偏颇邪僻);颇偏(不公平。也作“偏颇”);颇邪(偏颇邪恶);颇说(邪说);颇险(邪恶不正);颇辞(不正之辞);颇类(偏颇不平);颇激(偏激)

〈副〉

1. 略微;稍 [rather]
颇通诸子百家之书。——《史记·贾生列传》
周以来乃颇可著。——《史记·三代世表》
山界颇开。——《徐霞客游记·滇游日记》
2. 又如:颇识几字,颇可(稍可);颇有用;颇败(稍微击败);颇采(稍稍采用);颇脱(时或,间或);颇讥(略有讥刺)
3. 很;甚 [very]
初至北营,抗辞慷慨,上下颇惊动,北亦未敢遽轻吾国。——宋· 文天祥《指南录·后序》
然小孤之旁,颇有沙洲葭苇。。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
4. 又如:颇颇(很是;甚是);颇为出色;颇多;颇少;颇佳;颇甚(极甚);颇为得体(甚为切当)
5. 不可。通“叵” [don’t]。如:颇奈(颇耐。可憎,可恨。同叵耐);颇我(我是彼非)

常用词组

1. 颇丰 pōfēng
[rather good] 足够大而多
赢利颇丰
2. 颇孚 pōfú
[ride] 得到支撑、支持
颇孚众望
3. 颇为 pōwéi
[rather] 很——用在表示心理状态的动词或形容词前面,表示程度很高,但还未达到最高点
说话时颇为激动

“颇”是非常、十分的意思。