“今惇父尚在，而别籍异财，绝灭义理，止从薄罚，何以示惩”译文

“今惇父尚在，而别籍异财，绝灭义理，止从薄罚，何以示惩”译文

译文如下：
　　现在章惇父亲还健在，他却另外登记其他田产，灭绝道义情理，（若）只是从轻处罚，用什么来表现出惩戒的意义？

　　该句节选自《宋史·刘安世》，所在文段如下：
　　章惇以强市昆山民田罚金，安世言：“惇与蔡确、黄履、邢恕素相交结，自谓社稷之臣，贪天之功，侥幸异日，天下之人指为‘四凶’。今惇父尚在，而别籍异财，绝灭义理，止从薄罚，何以示惩?”会吴处厚解释确《安州诗》以进，安世谓其指斥乘舆，犯大不敬，与梁焘等极论之，窜之新州。

孝顺他对她好，然后就来了

现在惇的父亲还健在，他却另外霸占别人的财产，灭绝情义道理，只是给予轻微的处罚，怎么能表示惩戒之意呢?

至今惇父还在世，而且他占据别人的资产，灭绝义气理智，如果对其惩罚太少，如何能够诠释法律惩戒的公证性？