Impossible is nothing 和juts do it 的含义 不光是 翻译 要求内涵
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-18 14:08
- 提问者网友：爱唱彩虹
- 2021-02-18 09:15
Impossible is nothing 和juts do it 的含义 不光是 翻译 要求内涵
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-02-18 10:29
这两几句话是adidas和nike的广告词.作为广告词,并不需要它有多少内涵,至于要言简意赅的表达出商品所需的特性或理念,起一个推广作用罢了.我认为,Impossible is nothing想要表达的是你使用了adidas的产品,就有创造奇迹的可能,所以阿迪官方的中文翻译是“一切皆有可能”.而just do it想要表达的是你使用了nike的产品,你就会变得果敢和自信,敢于面对任何困难,这句话耐克官方没有标准的中文翻译,你可以理解成“放手去做吧”,“放手一搏”等等.个人意见,仅供参考.
全部回答
- 1楼网友：孤老序
- 2021-02-18 11:27
和我的回答一样，看来我也对了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯