磨损日语怎么说

磨损日语怎么说

问题一：日语翻译 本来以为只有A磨损了、但是经过检查后发现B已经变形了 Aだけ磨损してしまったと思いました。しかし、点検後、Bが変形してしまったことを発见しました。问题二：日语校对：専用型使用中に磨损して、治具穴を抜き落 是要强调オレンジカス残留在了制品中么？
那动词就不要用他动词了。
専用型使用中に磨损したゆえ、治具穴を抜き落とすときオレンジカスが完全に剥落していなかったが、制品に残っていました。问题三：日语 严重 怎么说 日文的中文译文如下：
拜托了，角色的形象不要发生变形和崩溃。
所以，请修改绘画。
小山好像减少了的样子。日语 ：厳重
仮名：げんじゅう
罗马字：gen　jyuu
中文：厳重问题四：产品表面不良专业日语：表面橘皮 据我的经验来看，应该说「表面のぶつぶつ」就够了
ぶつぶつ是拟态语
专业词语的话，很可能每个公司使用不同的词语。如下参考
表面のオレンジ?ピール　（英文orange peel的直译）
表面のあばた（麻子脸）
表面の柚肌（假名ゆずはだ，柚子皮肤）
表面のピンホール　（英文Pin Hole的直译， 针孔）问题五：日语翻译 经XX先生指示、调查是否由于工厂原因所造成的损坏 XX様の指示ので、工场の原因かどうか 100分経
XXさんの
しじ
指示
を
うけ
受け
、
ちょうさ
调査
のためか
こうじょう
工场
が
げんいん
原因问题六：求日语翻译！！！ 在这之前需要提醒一下，要是lz下次还是再贴这么长的文章而不给任何报酬的话我想恐怕没有人愿意翻译了。
希望这样长篇的是最后一次，既然这是你们的翻译作业，说明你们是有日语基础的，那么这是不想费脑筋只想坐等别的人劳动成果吗，恐怕这意图有点明显了吧。知友们都愿意互相帮忙，但帮忙也有限度啊，一大篇一大篇的上谁受得了你说不是？
真心建议lz还是把自己实在不会的几句句子贴出来问，并注明出处比较好。
咱不是专业的，说不定还没你们专业，翻译的不一定正确，仅供参考而已。
感谢lz的理解。。。以下译文供参考：
我与信二郎跑过刮着夜风的走廊回来了。母亲在昏暗的地方给东京的伯母写信。我从她肩头望见，她写的是我结婚的介绍委托之事，写了很长。我苦笑着回到自己房间，忽然开始考虑结婚的事。二十五岁的年纪首先蹦入脑中。结婚的年纪到底是从几岁开始几岁结束呢，况且我也不年轻了。至今为止，我到底做了些什么呢。同岁的人们有好多都出嫁了。不少人连孩子都有了。至今仍是孤身一人的，有的成为学校里的一位老师，有的成为公司的秘书，每个人都有清晰明确的生活方式。只有我务广而荒啊，但我简直没法行动。我觉得自己也许“身为女性不够合格”。至今，说媒也只有几次而已。还都被拒绝了。最早的一次说媒时，我才二十岁不到，仍精力旺盛。对方是外交官的公子，是位出色的青年绅士。虽然没有任何缺点，但他实在太善于交际感觉不坦诚，我不喜欢。有厉害的社交手段（的人）与我的个性不配。站在房间的熊皮上，被介绍给好多相识时，我紧张得不顾一切拽着手帕不肯放。看着那样的我，他们理所当然的拒绝了。父母非常灰心而我却松了口气。总之，虽然喜欢逞强且行事鲁莽，但反过来，我也有怯懦、没骨气之处。所以（父母）也许就让我至今什么也没得到的度日了吧。事到如今，我都没重视过结婚之事，（嫁给）谁都无所谓。反正肯定会离开这个家的。我对娘家一点爱意都没有，还想一辈子独身度日。此刻虽然有种身体砰的跌入流水中任意漂流，漂到哪算哪的心情，我不是因重要的说媒而寂寞，而是越来越对青春慢慢耗尽而寂寞，不是没有焦虑感。
“母亲，还是别（给我介绍）贵族或华族（有爵位的人及其家族）的人吧”
就像在说别人的事一样，我私底下哧哧地笑着。
“比起这个还是介绍个有钱人吧”
母亲轻轻的说道。
躺进被窝后我定了明天要做的事。决定天气好的话就去京都玩。正是赏红叶的好时节。我喜欢选择人迹罕至的路线闲逛。两三天前，去钢琴店里帮忙得到了一点谢礼金，就用那点钱度过悠闲的一天吧，我便怀着喜悦的心情睡着了。但是第二天早上。
父亲今天稍有好转，给我写了张寻物单子，便开始按那张单子凑东西。那是张出卖单。我的计划没能实现（这里的“出足をくらって”应该是柔道里的出脚把对方绊倒的意思，我意义为前夜的计划没有成功）有点不高兴，坐在父亲的桌旁板着脸。（单子上）才记了十五六件东西。砚石和香盒。白磁壶、挂轴和彩纸。Sevres的咖啡杯套装，这套琉璃色的精美物品准备当我的陪嫁，至今留着一套没卖掉。还有五六件银器。
“雪子，把这个从仓库里拿出来。然后把东先生叫来哦。虽然上面写着那个价钱，但还是试试看多谈几次。银器就不要卖给东先生了。卖给贵金属店……”
“那今天之内（办掉）”问题七：请日语高手翻译下 按标题是已涂装完成的周边人偶5种10个，每个各有1个不同色的版本，因此是10彩。有照片，照片里的即是实际商品，可自看。中古品（二手），未开封。
人形自身的状态：B 略有擦痕但是良好
外盒状态：C 有被使用过感的一般二手商品。
盒子有凹陷、伤痕、擦弧、一些破损。问题八：机械日语词汇请教 机械方面的词汇（转自www.5f5y.com)
1.スピンドル / 轴、支柱、量杆
2.スプライン /花键轴
3.放电加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放电加工 / 线切割
4.アルゴン溶接（ヨウセツ） / 氩弧焊
5.窒化処理（チッカショリ） / 氮化处理
6.ダイス / 下模
7.パンチ / 冲头
8.バイブレター / 振动器
9.3点セット（减圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）
10.ニップル / 管接头
11.ゼネバ / 摩氏机构
12.へりサイド / 埋入螺纹
13.ロッドエンド / 轴承连杆
14.コンベアー / 传送带
15.旋盤（センバン） / 车床
16.フライス盤 / 铣床
17.中ぐり盤 / 镗床
18.シェーパ / 牛头刨床
19.NC加工 / 数控机床
20.プラズマ溶接（ヨウセツ） / 等离子焊接
21.タレット / 六角车床
22.バイト / 刀具
23.シャンク / 刀柄
24.焼きなまし（ヤキナマシ） / 退火
25.焼き入れ（ヤキイレ） / 淬火
26.焼き戻す（ヤキモドス） / 回火
27.焼きならし（ヤキナラシ） / 正火、常化
28.ガスボンベ / 气瓶
29.アセチレンガス / 乙炔气
30.ピロブロック / 轴承座
31.レゾルバ / 角度发送器
32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ） / 高频淬火
33.プレス / 冲床 ......余下全文>>问题九：铸造日语词汇 鋳物（いもの）：泛指铸造件
一，精密鋳造（せいみつちゅうぞう）或者说失蜡法精密铸造（ロストワックス）。
国内主要有两种工艺，一是”水ガラス式精密鋳造（水玻璃）
”另一种是“日本式精密鋳造（硅溶胶）”、他们的区别是原材料的成本以及产品的精度不同，硅溶胶精密铸造成本高些，精度相对也好很多。当然，还有其他的比如硅酸乙酯精密铸造，型壳干燥快，虽然味道大些，但效率，精度均很高，多用于军工产品。
不管是什么方式的失蜡法精密铸造，都以如下的方式生产：
1，模具（かながた）
2，射蜡（インジェクション）
3，制壳（造型ぞうけい）
4，焙烧（焼成しょうせい）
5，浇注（注汤ちゅうゆ）
6，震壳（シェル割り）
7，吊链抛丸（ハンガーショット）
8，切割（カット）
9，浇口研磨（汤口研磨）
10，精修（せいしゅう）
11，热处理（ねつしょり）
12，后处理（あとしょり）
其中，根据材质以及客户的要求不同，尚有酸洗（さんあらい）、喷砂（サンドブラスト）
振动研磨（バレル研磨）、矫正（きょうせい）等等。二，砂型铸造（すながたちゅうぞう）
主要根据材质分为两类
一是铸钢（ちゅうこう），比如日本牌号的SCW480等
另一种是铸铁（ちゅうてつ），比如球墨铸铁的FCD500-7或者FCAD-1200等
往往这两种产品不能在一起生产，原因是炉壁的耐火材料的酸碱性的问题（扯远了）
和失蜡法精密铸造的区别是，砂铸的生产周期短，生产效率高，当然工序也要少很多。
但缺点也很明显，比如精度不够，加工余量太大等等。
生产流程如下：
1，金型（あながた）
2，造型（ぞうけい）
3，浇注（ちゅうゆ）
4，浇口切割（カッティング）
5，修磨（あとしょり、けんま）
6，抛丸（ショットブラスト）
7，热处理（ねつしょり）
8，防锈（锖び止め）
等等根据以上的一，和二，您能明显的看出精密铸造更加麻烦吧？
其实，砂铸还有比如壳型铸造，也有叫型壳铸造的，日语叫做“シェルモルド”消失模铸造（用白色的发泡成型）日语叫做“ロストフォーム”等等，比起传统的砂铸，精度都能做得不错。
如有疑问，欢迎随时追问。问题十：求日语高手翻译 あなたのこの车はタクシーより格が上だし、しかもあなたが运転もしなければならないことを考えれば、タクシーに乗るより安いなんてありえないですよ。タイヤのすり减り、走行距离などの费用も自分で払わなければならないじゃありませんか。仕事は仕事、私事は私事、きちんと分けるべきです。会社のほうとよく话し合ってみてください。车を借りるために仕事しているわけでもあるまいし、どうして自分でお金を払うんですか？绝対大変ですよ。何か别の方法はありませんか。なんなら月ごとに手当を出すのでもいいですし。自分の仕事内容さえちゃんとやればいいんですよ。
我是日本人，不会有语法错误的！