非同凡响用日语怎么说

非同凡响用日语怎么说

问题一：非同凡响 的日语怎么说 群(ぐん)を抜く
ぐんをぬく
gun wo nu ku
或抜 群
ばつぐん
batsu gun问题二：哪位日语达人帮翻译下,谢谢<2> 前田利家（1538～1599）（天文7年～庆长4年） ，尾张荒子城主前田利昌四男，幼名犬千代，孙四郎，又左卫门，因为枪术过人（不是火枪，火枪在日本被称为铁炮，那是炮术），又被称为“枪之右近”。历任筑前守，左少将，中将，中纳言，大纳言。执役织田家赤母衣众，府中三人众，丰臣政权五大老笔头。在秀吉麾下时曾经赐姓羽柴。
众所周知，前田家源出左迁九州太宰府的菅原道真的后人中的两兄弟，哥哥一族姓前田，弟弟一族姓原田.前田一支先在西国美作繁荣，后来又发展到东海道的美浓安八郡和尾张海部郡。尾张前田家是尾张守护代织田家家老笔头林通胜家的寄骑。
前田利隆是利家的祖父。利隆之子蔵人利昌，利隆之孙蔵人利久（利家长兄）先后继承前田家督。利家只不过是前田家的庶流，本来只不过是个没有领地的普通武士，下一任家督的位子本来应该属于蔵人利久的养子——前田利益——也就是“战国第一奇人”，传说是关东统领泷川一益的兄长泷川益氏的儿子前田庆次（秀信呀，你的来历可真复杂哟～）——得宜于原哲夫的漫画《花之庆次》，这又是众所周知的事情。
如前所述，没有领地的犬千代和五弟佐脇藤八良之一起出仕那古野的尾张守护代织田家，成为信长小姓中的一员（不，应该说是两员吧……）。
天文二十一年（1552），14岁的犬千代初阵那古野织田家织田信长对清州织田家坂井大膳的尾张·萱津合战。大概和当时的其他武士的初阵年龄比起来不大不小——战国真是一个残酷的时代，14岁大概才是现在的孩子们小学毕业的年龄吧？这样小的年纪能在生死厮杀的战场上做什么？敌人是身强力壮的成年人啊！实在是难以想象……
弘治二年（1556），织田信行谋反，支持他的有重臣林通胜，柴田胜家——又是众所周知的事件。犬千代出阵尾张·稻生合战。在这次合战中，出名的尾张大傻瓜织田信长以劣势兵力击败织田家第一猛将柴田胜家，令所有不看好他的家臣们难以置信，从而确立了自己的地位。
在这场合战以后其后永禄元年（1558）的尾张·浮野合战中，犬千代都立下战功。本来，从此他的人生是可以一帆风顺的发展下去，谁知道却发生了一件意想不到的事情……
犬千代年轻时，性格耿直粗鲁，脾气却有点暴躁。信长的另一个小姓十阿弥，仗着信长的宠信和自己伶牙俐齿，经常取笑犬千代，还偷了他的饰物，结果被犬千代人赃并获。信长偏袒十阿弥，不顾利家反对，没有给任何处罚。犬千代便趁着一次信长在城墙上的机会，在城墙下当众（也当着信长的面）斩杀了十阿弥。愤怒的信长拔刀要杀犬千代，却被众人劝住，于是追放了犬千代，把他赶出织田家。这件事情大约发生在永禄二年（1559）。
逃过一死成为浪人的犬千代不愿意离开织田家，天天在城外徘徊。家臣们轮番为犬千代求情，信长始终不允。
直到永禄三年（1560）——看到这个年代一定大家都知道发生了什么事情——领有骏河，远江，三河三国的大名——“东海道第一强弓”今川治部大辅义元和武田信玄，北条氏康停止了多年的对抗，不仅缔结了盟约，三家还互相结为姻亲。于关东暂时的和平相反，此时的京都却是一片混乱，将军足利义辉饱受着细川氏和三好氏的轮番压迫，身位足利一族近亲的今川义元怀着火一般的热情和欲望，裹辖三万大军直指京都。今川上洛的消息传到尾张，只有四千人马的织田家一片恐慌，惟有信长不动声色一如既往。原来他早就暗地里准备着与今川家的冲突，只是没有想到竟会来得这么快，自己刚刚收复尾张全境，今川就出动了……争强好胜的信长孤注一掷的决定迎战。半夜里，信长一个人一边打着小鼓一边唱起了敦盛，唱完了将鼓一丢，骑上马出城而去，家臣问讯后纷纷率兵赶上。风很大，雨很大，信......余下全文>>