ああ 辉（かがや）いた あなたと生(い)きた刻（とき）は【啊 奕奕生辉 与你共存的时刻】 この世(よ)でひとつの调（しだ）べ【是这个世上唯一的曲调】目(め)を闭（と）じれば 涙（なみだ）も愿(ねが)いへと【闭上双眼的话 泪水与愿望】 飞（と）び立（た）つ花（はな）びらになる【都会化为向长空飞舞的花瓣】 「花びらの刻」 作、编曲：上野义雄／作词：上园彩结音 歌：吉冈亜衣加 「薄桜鬼 随想录」OPテーマ この寂（さび）しさ覚(おぼ)えたのも【感受着这份寂寥】 あなたと逢（あ）えた シルシ【与你相逢的印记】 逢（あ）えないほど爱（いと）しくて【越是相离 越是相爱】天(あま)つ风（かぜ） 沁（し）みてくる【天之风 沁人心脾】回(まわ)り道(みち)という名(な)の宝物(たからもの) 数（かぞ）えよう【列举出 那名为崎岖坎坷的宝物】叹(たん)きあえた笑(わら)いあえた【一起叹息 一起欢笑】思(おも)い出(て) すべてが 明日(あす)を照（て）らすの【所有的回忆 照亮明日】 ああ 忘（わす）れない 季节(きせつ)を駆(か)けた刻(とき)は【啊 难以忘却 季节飞奔而去的时刻】 この世でひとつの契(ちぎ)り【这个世上唯一的誓约】耳(みみ)すませば その声(こえ)あたたかく【侧耳倾听 这温暖的声音】舞(ま)い散（ち）る花（はな）びらになる【化为飘舞而下的花瓣】 明日(あす)への花（はな）びらになる【化作通往明日的花瓣】明(あ)ける空（そら）が暗(やみ)を散（ち）らす【明丽的天空 将黑暗驱散】红(くれない)の色(いろ) 染（そ）める【渲染成 红的颜色】 そのたび この切（せつ）なさも【到那时 这份悲伤】 きっと薄(うす)まってゆく【一定会 渐渐淡去】振(ふ)り返（かえ）ればいつでも【蓦然回首 无论何时】 笑颜(えがお)のあなたがいる【都能看到你的笑容】守(まも)りたくて届(とど)けたくて【想要守护 想要传达】 あの日（ひ）の想(おも)いが今(いま)は分(わ)かった【那天的思念 如今终于明了】 ああ ありがとう あなたがくれた爱（あい）は【啊 感谢你 感谢你给我的爱】 この世(よ)でひとつの奇迹（きせき）【是这个世上唯一的奇迹】 空（そら）あおげば いつでもあこがれは【仰望天空 憧憬总是】 枯（だ）れない花（はな）びらになる【化为那永不枯萎的花瓣】 明日（あす）への花（はな）びらになる【化作那洒向明日的花瓣】 ああ 忘（わす）れない 季节を駆(か)けた刻(とき)は【啊 难以忘却 季节飞奔而去的时刻】 この世(よ)でひとつの契(ちぎ)り【这个世上唯一的誓约】耳(みみ)すませば その声(こえ)あたたかく【侧耳倾听 这温暖的声音】舞(ま)い散（ち）る花（はな）びらになる【化为飘舞而下的花瓣】 ああ ありがとう あなたがくれた爱（あい）は【啊 感谢你 感谢你给我的爱】 この世(よ)でひとつの奇迹（きせき）【是这个世上唯一的奇迹】 空（そら）あおげば いつでもあこがれは【仰望天空 憧憬总是】 枯（だ）れない花（はな）びらになる【化为那永不枯萎的花瓣】 明日（あす）への花（はな）びらになる【化作那洒向明日的花瓣】
ああ 辉いた あなたと生きた刻は
aa kagayai ta anatato iki ta koku ha
この世でひとつの调べ
kono yo dehitotsuno shirabe
目を闭じれば 涙も愿いへと
me wo toji reba namida mo negai heto
飞び立つ花びらになる
tobi tatsu hanabira ninaru
この寂しさ 覚えたのも
kono sabishi sa oboe tanomo
あなたと逢えた シルシ
anatato ae ta shirushi
逢えないほど爱しくて
ae naihodo itoshi kute
天つ风 沁みてくる
ten tsu kaze shimi tekuru
回り道という名の宝物 教えよう
mawarimichi toiu mei no takaramono oshie you
叹きあえた 笑いあえた
nageki aeta warai aeta
思い出 すべてが 明日を照らすの
omoide subetega ashita wo tera suno
ああ 忘れない 季节を駆けた刻は
aa wasure nai kisetsu wo kake ta koku ha
この世でひとつの契り
kono yo dehitotsuno chigiri
耳すませば その声あたたかく
mimi sumaseba sono koe atatakaku
舞い散る花びらになる
mai chiru hanabira ninaru
明日への花びらになる
ashita heno hanabira ninaru
明ける空が 暗を散らす
ake ru sora ga yami wo chira su
红の色 染める
kurenai no shoku some ru
そのたび この切なさも
sonotabi kono setsuna samo
きっと 薄まってゆく
kitto usuma tteyuku
振り返ればいつでも
furikaere baitsudemo
笑颜のあなたがいる
egao noanatagairu
守りたくて 届けたくて
mamori takute todoke takute
あの日の想いが 今は分かった
ano nichi no omoi ga ima ha waka tta
ああ ありがとう あなたがくれた爱は
aa arigatou anatagakureta ai ha
この世でひとつの奇迹（きせき）
kono yo dehitotsuno kiseki ( kiseki )
空あおげば いつでもあこがれは
aa ogeba itsudemoakogareha
枯れない花びらになる
kare nai hanabira ninaru
明日への花びらになる
ashita heno hanabira ninaru
ああ 忘れない 季节を駆けた刻は
aa wasure nai kisetsu wo kake ta koku ha
この世でひとつの契り
kono yo dehitotsuno chigiri
耳すませば その声あたたかく
mimi sumaseba sono koe atatakaku
舞い散る花びらになる
mai chiru hanabira ninaru
ああ ありがとう あなたがくれた爱は
aa arigatou anatagakureta ai ha
この世でひとつの奇迹（きせき）
kono yo dehitotsuno kiseki ( kiseki )
空あおげば いつでもあこがれは
aa ogeba itsudemoakogareha
枯れない花びらになる
kare nai hanabira ninaru
明日への花びらになる
ashita heno hanabira ninaru