麻烦帮忙英文翻译

麻烦帮我翻译一下下面这句话：谢谢帮忙！！！急~~~

ii) Party A confirms to borrow the following list of inventories to Party B free of charges (FOC) as at September 30, 2009 . And Party B agrees to return these inventories if available.

甲方确认把以下列表中的存货，自2009年九月三十日起免费借给乙方。而乙方同意如购得该种存货将归还给甲方。

这段英文有两个字错了。

borrow 是“借来”，由于这里是甲方借给乙方，所以应该用 lend “借出”。

“从某月某日起”应该写成 as of。

2）甲方确认借9月30日，2009下面的列表清单向乙方收费（FOC）技术免费的。与乙方同意归还这些存货如果可用

A方于2009年9月30将批准从B方 免费 借存货清单，B方同意归还这些清单！

甲方确认借用以下所列的存货,乙方免费的费用(1936),在2009年9月30日。乙方同意,如果把这些库存。