永发信息网

已是十年踪迹十年心。是哪首诗里的?全诗是什么?

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-08 22:32
已是十年踪迹十年心。是哪首诗里的?全诗是什么?
最佳答案
虞美人 纳兰性德
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。
全部回答
虞美人
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。
纳兰性德(1655-1685):清词人。原名成德,字容若,号
楞伽山人,满洲正黄旗人。大学士明珠之子。康熙进士,官一等侍卫。
善骑射,好读书。词以小令见长,多感伤情调,间有雄浑之作。也能
诗。有《通志堂集》。词集名《纳兰词》,有单行本。又与徐乾学编
刻唐以来说经诸书为《通志堂经解》
浅解:
“银床”是井栏的美称,也称辘轳架。“淅沥”象指风雨,落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟。
“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“屧粉秋蛩扫”一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回。“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉。
何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人。唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨。
下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏。回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧,地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人。
如果逐字翻译,词的意境不在,以下为意译!
眼前所见,仍是十年前的旧迹,胸口跳动的,仍是十年前的那颗心。我把对你的记忆和感情,顽固封存,如同藏入铁盒深埋土底。那铁盒表面会因雨水的侵蚀和氧化形成锈渍斑斑,但封存在当中的记忆却是簇新,如三月新盛桃花。又或许,十年光阴坚硬有痕,我已经萧瑟老去,以同你的离去一样迅疾的速度老去。我站在这里,你还认得出我来么?我已不是十年前的那个人。
时光划破我的胸口,叫你看清我的十年踪迹十年心。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
金石轩瓷砖专营店在哪里啊,我有事要去这个地
设w=f(x,y)·g(x)+h(x,y),其中f、g、h均为
“甾”的汉语拼音是什么
花呗使用淘宝花呗会扣买家手续费吗
广西钦州市桂华制冷暖通设备有限公司这个地址
【有才无德的例子】一些有关“有才无德”之人
苹果6plus能连接电视播放手机上的视频吗
店铺出售的宝贝里面怎样看宝贝下架时间
婚前买房的房屋产权可以写两个人的名字吗?
海悦建国饭店停车场地址在哪,我要去那里办事
农行信用卡手续费怎么算
防潮层工程量计算要点有哪些?麻烦告诉我
手心湿湿的!!请中医帮忙看看!!
商标注册证上核定商品 手机属于第几类商品呀
感冒喝蜂蜜水好不好?
推荐资讯
成都东站到市区怎么走
【或异二者之为的或】或异二者之为的或什么意
1.宋江被发配时,第一个遇见的好汉是?
mac的EXCEL里显示韩文为乱码
在十二五期间,对现有国家禁止开发区域进行规
绍兴交通职业学校乱不乱,乱的他们会不会打无
白色橡胶材质的表带带时间长氧化了,用橡皮,
As far as I know, this is a type of music
lol520活动有永久皮肤吗
如图7,已知在△ABC中,DE垂直平分AC,交AC于点E
说的话在讽刺别人。这个,讽刺。是什么意思?
地铁里面进入时候请您刷卡用英语怎么说呀?ple
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?