求正确的英语、日语翻译:我对女同事们感觉很好，看她们挺顺眼的，挺喜欢她们的，可惜她们名花有主了。

求正确的英语、日语翻译:我对女同事们感觉很好，看她们挺顺眼的，挺喜欢她们的，可惜她们名花有主了。

我对女同事们感觉很好，看她们挺顺眼的，挺喜欢她们的，可惜她们名花有主了。
应您的要求，翻译如下：
英文：I have such a good feeling about the female colleagues and I think they are pretty.I like them very much but they all have caught somewhere.
日文：美しさのために仆は女の同僚が好きです。でも、全部は彼氏がいっている。

I feel very good about female colleagues, and see them very pleasing, kind of like they had unfortunately taken. 女性の同僚について非常に良い感じし、彼らは残念ながら撮影していたようなのようなとても喜ばせるそれらを参照してください。 再看看别人怎么说的。