听力的一段对话,W:This is all news to me.I didn’t even know you were

听力的一段对话,
W:This is all news to me.I didn't even know you were dating.
M:We weren't.We've just been dating for two weeks now.
这儿的we weren't 怎么翻译?
如果看不懂可以看下面的全文
W:Hi,Kevin.
M:Hi,Lora.Long time no see.Where have you been up to lately?
W:Not much I can assureyou,and you?
M:Much the same except I do have some big news.
W:Come on,the suspenseis killing me.
M:No,really.What have you been doing these past few weeks?The last time I saw you,you were looking for a new job.
W:Well,that's not exactly true.I was thinking about changing jobs.Luckily,they offered me a new position in the accounting department.
M:A step-up in the big business world.
W:I wouldn't exaggerate,but I'm pleased.I had been hoping to get a promotion for a while.So when it finally came through,I was relieved.Actually,that's why I was looking for a new job.I just didn't want to work there anymore.They weren’t going to recognizemy efforts.
M:Right,sometimes you could do your best and it seems like the others don't know you exist.I hope the money is better.
W:I got a reasonable raise.Now,enough about me.I’m dying to hear your news.
M:I'm getting married.
W:No!You say you’d never get married.
M:That was then,and this is now.You’ve got to met Angela,she’s great.
W:This is all news to me.I didn't even know you were dating.
M:We weren’t.We’ve just been dating for 2 weeks now.
W:And you're getting married?
M:I know.I can't help it.I just know she is the one.
W:Well,congratulations!That’s fantastic.
M:Thanks.I’m glad to hear you feel that way.

W:这对我来说还真是新闻.我不知道（以前）你们在约会.
M:我们（以前）没在（约会）.我没才刚刚约会两个星期.