为什么Michael Jordan被翻译为迈克尔·乔丹，而Jordan standard form被翻译为若当标准型？
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-04 11:54
- 提问者网友：我一贱你就笑
- 2021-04-03 19:16
为什么Michael Jordan被翻译为迈克尔·乔丹，而Jordan standard form被翻译为若当标准型？
最佳答案
- 五星知识达人网友：迷人又混蛋
- 2021-04-03 20:09
因为若当标准型是法国数学家Marie Ennemond Camille Jordan和另一位数学家提出来的。而法语姓Jordan就发作/ʒɔʀdan/，谐音“若当”
而迈克尔·乔丹是美国人，英语姓Jordan就发作/ˈdʒɔːrdən/，谐音“乔丹”
一个是法语一个是英语，当然发音和译法就不同啦~
而迈克尔·乔丹是美国人，英语姓Jordan就发作/ˈdʒɔːrdən/，谐音“乔丹”
一个是法语一个是英语，当然发音和译法就不同啦~
全部回答
- 1楼网友：归鹤鸣
- 2021-04-03 22:35
因为你翻译错了呀
应该是：Jordan标准形式
应该是：Jordan标准形式
- 2楼网友：长青诗
- 2021-04-03 21:31
为您解答
还有约旦呢。翻译时期不同，没有统一吧。
还有约旦呢。翻译时期不同，没有统一吧。
- 3楼网友：夜余生
- 2021-04-03 21:18
算是一种约定俗成吧！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯