“开心到飞起”英文怎么表达

“开心到飞起”英文怎么表达

我暂时保留我的看法！

◎ 开心 kāixīn (1) [feel happy;rejoice]∶心情愉快舒畅 (2) [make fun of;amuse oneself at sb.'s expense]∶戏弄别人,使自己高兴 别拿这小孩开心了 (1).开通思想；启发智慧。 汉 王充 《论衡·艺增》：“经增非一，略举较著，令恍惑之人，观览采择，得以开心通意，晓解觉悟。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“读书学问，本欲开心明目。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十：“与汝开心，将来必保聪明。” (2).谓开露心意，坦诚相待。 唐 李白 《扶风豪士歌》：“ 原 尝 春 陵 六国时，开心写意君所知。”《明史·周忱传》：“其驭下也，虽卑官冗吏，悉开心访纳。” 清 严有禧 《漱华随笔·徐翁》：“汝往当以吾言开心告之，尽捐夙嫌。”

翻译如下： 开心到飞起 On Cloud Nine 不可直译。