プレオープン中文怎么说？

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-02 23:20

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-01-02 01:01

プレオープン、プレイベント、プレキャンペーン中文怎么说？
中国有这样的习惯吗？

プレオープン＝前もってのオープン（得意先などをオープン前に呼ぶこと）

谢谢，可是我指的是商店的活动...

最佳答案

五星知识达人网友：末日狂欢
2021-01-02 01:10

プレオープン=预先开张
プレイベント=预先活动
プレキャンペーン=预先宣传活动
中国可能某些高级商店等才有的活动吧
具体细节得看商店怎么定
应该是从外国传来的

プレオープン＝前もってのオープン（得意先などをオープン前に呼ぶこと）
这句意思是预开张=提前开业(开业前召集顾客或老客户等)

可能翻译不很准确
笑纳

全部回答

1楼网友：洒脱疯子
2021-01-02 06:21

大促销！！跳楼大促销~~~~

2楼网友：痴妹与他
2021-01-02 04:42

热身赛, 预赛, 季前赛

3楼网友：雪起风沙痕
2021-01-02 03:21

オイルエレメント机油滤清器

フェルエレメント燃油滤清器

エアーエレメント空气滤清器

4楼网友：从此江山别
2021-01-02 02:57

一般のお客さんを対象にオープンする前に、顾客や関系者、マスコミ等を招待してオープンするのが、プレオープンです。在面向一般顾客的正式开业前，仅对客户、相关人员或者媒体开放的开业活动。预开业。

5楼网友：蓝房子
2021-01-02 02:20

“プレ”应该是英语中的前缀“PRE”，表示先做……的意思。所以根据这个来推论，应该是这样的意思。プレオープン：正式开张前的可能是针对部分客人的开张。类似于SOFT OPEN。プレイベント：可能是在某个活动前针对媒体或者一些特殊顾客的活动。プレキャンペーン：可能是某个商品搞折扣或者别的促销，针对一部分顾客（可能是商场的VIP或者其他的顾客）进行的促销活动。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！